Surah Maryam — Ẹsẹ 61

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ (Jannāti ʿAdn): Ọgbà Ijẹ́rìí — àwọn ọgbà tí ẹ̀dá yóò gbé nínú rẹ̀ títí láé, láìsí ìparí.
• بِالْغَيْبِ (bil-ghayb): Nínú ohun tí a kò rí — ìyẹn ni pé wọ́n gbà á gbọ́ láìrí i.
• مَأْتِيًّا (maʾtiyyan): Ohun tí yóò dé — ìyẹn ni pé ó ń bọ̀, kò sí àníyàn pé kò ní dé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọgbà tí a ń pè ní Ọgbà Ijẹ́rìí (Jannāti ʿAdn), àwọn ọgbà tí ó dúró títí láé, tí ẹnikẹ́ni tí ó bá wọ̀ wọ́n kò ní jáde kúrò níbẹ̀. Àwọn ọgbà wọ̀nyí ni Alláh, Ẹni tí ó ṣe àánú gbogbo ènìyàn, ti ṣe ìlérí fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn. Wọ́n gbà á gbọ́ pé ó wà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kò rí i ní ojú wọn, wọn kò sì mọ bí ó ṣe rí. Ìgbàgbọ́ wọn yìí jẹ́ ti gbígbà ohun tí a kò rí gbọ́, èyí sì jẹ́ àmì ìdúróṣinṣin wọn.

Ní ìparí ẹsẹ náà, Alláh fi dá wa lójú pé ìlérí rẹ̀ yóò dé, kò sí àníyàn rárá. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀run náà jẹ́ ohun tí a kò rí, ìlérí Alláh kò ní ṣe é ní àṣedé, yóò sẹ̀ sí ìmúṣẹ ní àkókò tí Alláh ti yàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí i ní ọjọ́ tí ó bá dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìlérí Alláh kì í ṣe irọ́ rárá; bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò rí ohun tí ó ṣèlérí, yóò dé ní àkókò rẹ̀.
• Ìgbàgbọ́ nínú ohun tí a kò rí jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìsìn; ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ nípa ọ̀run yóò ní ìrètí ńlá.
• Ọ̀run tí Alláh ṣèlérí kì í ní ìparí; ó jẹ́ ilé ìgbádùn títí láé fún àwọn olóòótọ́.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe iyè méjì nínú ìlérí Alláh, kí a sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ìsìn ìrètí àti ìdánilójú, kì í ṣe ìsìn ìdààmú tàbí àìní ìgbàgbọ́.