மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- جَنَّاتِ عَدْنٍ: நிரந்தரமான தோட்டங்கள்; தங்கும் இடங்கள்.
- بِالْغَيْبِ: அவர்கள் அதைக் காணாமலேயே (அது மறைவாக இருக்கும் நிலையில்) அதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டு.
- مَأْتِيًّا: நிச்சயமாக வந்து சேரக்கூடியது; நடைபெறவே செய்யும் வாக்குறுதி.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு வாக்களித்துள்ள நிரந்தரமான சொர்க்கத் தோட்டங்களை (جَنَّاتِ عَدْنٍ) பற்றி கூறுகிறான். அந்த சொர்க்கங்கள், அளவற்ற கருணையாளனான அர்ரஹ்மான் தன் அடியார்களுக்கு வாக்களித்தவை ஆகும். அவர்கள் அதை கண்ணால் காணாமலேயே அதன் மீது ஈமான் கொண்டார்கள்; அது மறைவான விஷயமாக இருந்தும், அதை உண்மை என்று உறுதியாக நம்பினார்கள். இது அவர்களின் உறுதியான நம்பிக்கைக்கும், இறைவனின் மீதுள்ள தூய்மையான பற்றுதலுக்கும் சான்றாகும்.
பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக அவனுடைய வாக்குறுதி நிறைவேறக்கூடியதே" — அதாவது, அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அளித்த இந்த வாக்குறுதி, எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், நிச்சயமாக நடைபெறும். அது காலம் தாழ்த்தினாலும், அது வந்தே தீரும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி ஒருபோதும் பொய்யாகாது; அவன் வாக்களித்தால் அதை நிறைவேற்றுவது அவன் மீது கடமையாகும்.
பயன்கள்:
- இறைவனின் வாக்குறுதியில் உறுதியான நம்பிக்கை: அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி எப்போதும் நிறைவேறும் என்பதை அறிந்து, நாம் அவனிடம் எதிர்பார்ப்பை வைக்க வேண்டும். இது நம் இதயங்களில் அமைதியையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
- மறைவான விஷயங்களில் ஈமான்: கண்ணால் காணாத விஷயங்களில் நம்பிக்கை கொள்வதே உண்மையான ஈமானின் அடையாளம். இது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- நல்லடியார்களின் சிறப்பு: இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் பெறும் கண்ணியத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அவர்களுக்காக தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள சொர்க்கம் எத்தகையது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
- நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: முஸ்லிம்களுக்கு இது ஒரு பெரிய நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும் — நாம் நல்ல செயல்களைச் செய்து, இறைவனின் வாக்குறுதியை நம்பினால், நிச்சயமாக நாம் வெற்றி பெறுவோம்.
- இறைவனின் கருணையை நினைவூட்டல்: "அர்ரஹ்மான்" என்ற பெயர் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது, சொர்க்கம் என்பது அல்லாஹ்வின் கருணையின் வெளிப்பாடு என்பதை உணர்த்துகிறது; நம் செயல்கள் மட்டும் போதாது, அவனுடைய கருணையே முக்கியம்.
📜 வசனம் 59-63 — சூரா மர்யம்
மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 61
சூரா மர்யம் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அத்னு என்னும் அந்தச் சுவனபதிகளை அர்ரஹ்மான் தன் நல்லடியார்களுக்கு - அவற்றை அவர்கள்…சூரா வசனம் 61/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








