Sura Maryam — Versetto 61

Significato delle parole:

• Jannāti 'Adn: Giardini dell'Eden, dimore di permanenza eterna e beatitudine.
• Bil-ghayb: nell'invisibile, ovvero ciò che non si vede con gli occhi ma si crede con il cuore.
• Ma'tiyyan: che sicuramente arriverà, inevitabile e certo.

Interpretazione della nobile ayat:

Questo versetto ci descrive la ricompensa suprema che attende i servi devoti di Allah: i Giardini dell'Eden, luoghi di dimora eterna e stabile, dove non esiste né fine né mutamento. È la promessa che il Misericordioso ha fatto ai Suoi servi che hanno creduto nell'invisibile, senza aver visto con i propri occhi ciò che è stato promesso. Hanno avuto fede nel cuore, hanno creduto con certezza e hanno vissuto la loro vita in conformità a questa fede, pur non avendo assistito direttamente a queste realtà.

La bellezza di questa promessa sta proprio nella fede nell'invisibile: credere in ciò che non si vede richiede sincerità e purezza d'intento. Allah loda qui i Suoi servi che hanno creduto nel Paradiso senza vederlo, hanno creduto nella Sua promessa senza dubitare, e hanno camminato sulla via della rettitudine con fiducia assoluta.

Poi la ayat conclude con una verità rassicurante: la promessa di Allah è certa e inevitabile, arriverà senza alcun dubbio. Come il giorno segue la notte, così la promessa di Allah si realizzerà per i Suoi servi fedeli. Non è una promessa vana o illusoria, ma una realtà che si avvererà nel tempo stabilito da Allah, il quale non manca mai alla Sua parola.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat infonde nel credente una speranza immensa e una serenità profonda. Essa ci insegna che la fede nell'invisibile è la chiave per la beatitudine eterna. Quanto è bello sapere che ogni atto di fede, ogni preghiera, ogni sacrificio fatto per Allah non è vano! La promessa di Allah è più certa di qualsiasi cosa vediamo con i nostri occhi. Colui che ha promesso è il Misericordioso, il Quale la Sua misericordia abbraccia ogni cosa, e la Sua promessa è giunta, sta giungendo e giungerà per ciascuno di noi nel momento stabilito.

Che questo versetto rafforzi la nostra fede e ci spinga a essere tra quei servi che credono nell'invisibile, che amano Allah senza vederLo, e che attendono con gioia l'incontro con Lui nei Giardini dell'Eden, dove la promessa diventa realtà e la fede diventa visione.