مریم · 61/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 سنڌيءَ ۾
ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان پرپٺ انجام ڪيو آھي، بيشڪ سندس انجام پھچڻو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: هميشه رهڻ وارا باغ، جن ۾ رهندڙ هميشه لاءِ رهندو ۽ اتي ڪڏهن به ختم ٿيڻ يا لڏپلاڻ نه هوندي.
  • بِالْغَيْبِ: اهڙي حالت ۾ جو اهي باغ کين نظر نه ايندا هئا، يعني اڻ ڏٺي تي ايمان آڻيندي.
  • مَأْتِيًّا: ايندڙ، جيڪو ضرور پورو ٿيڻو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي اهڙن هميشه رهڻ وارن باغن جو واعدو ڪيو آهي، جيڪي هميشه لاءِ قائم رهندا ۽ جن ۾ رهندڙن کي ڪڏهن به نيڪالي نه ملندي. اهو واعدو رحمان انهن ٻانهن سان ڪيو آهي جيڪي ان تي اڻ ڏٺي ئي ايمان آڻين ٿا، يعني انهن باغن کي اکين سان نه ڏٺو اٿن، پر پوءِ به پنهنجي رب جي واعدي تي پڪو يقين رکن ٿا. بيشڪ الله تعاليٰ جو واعدو اهڙو آهي جو ضرور پورو ٿيندو، ان ۾ ڪا به کوٽ يا دير نه ايندي، ۽ اهو واعدو پورو ٿيڻ لازمي ۽ يقيني آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ جيڪو جنت جو واعدو ڪيو آهي، اهو يقيني ۽ سچو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ نه ڪرڻ گهرجي.
  • اڻ ڏٺي تي ايمان آڻڻ ۽ الله جي واعدي تي پڪو يقين رکڻ مؤمن جي وڏي خوبي آهي، جنهن جي ڪري هو جنت جو حقدار بڻجي ٿو.
  • جنت ۾ هميشه رهڻ ۽ ابدي آرام جو تصور مؤمن جي دل ۾ اميد ۽ خوشي پيدا ڪري ٿو، ۽ دنيا جي مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ جي طاقت ڏئي ٿو.
  • الله تعاليٰ جو واعدو پورو ٿيڻ ۾ ڪا به رڪاوٽ نه ٿي سگهي ٿي، اهو ئي سبب آهي جو مؤمن کي گهرجي ته هو دنيا جي عارضي شين بدران آخرت جي دائمي نعمتن کي ترجيح ڏئي.
  • اهڙي آيت مؤمن کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگيءَ جو جذبو پيدا ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته قرآن اهڙيون خوشخبريون ڏئي ٿو جيڪي دلين کي سڪون ۽ تسلي بخشين ٿيون.


📜 آيت 59-63 — سوره مریم

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
پوءِ سندن پوئتان ڪيترا (ندورا) پيڙھيءَ تي ويٺا (جو) نماز ڇڏي ڏنائون ۽ سڌن جي پٺيان لڳا پوءَ سگھو گمراھيءَ جي سزا لھندا.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ مٿن ڪجھ ظلم نه ڪبو.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان پرپٺ انجام ڪيو آھي، بيشڪ سندس انجام پھچڻو آھي.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا، ۽ منجھس اُنھن لاءِ صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندين روزي آھي.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار بڻبو تنھن کي (اُن جو) وارث ڪنداسون.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
61آيت

ترجمو — مریم 61

سوره مریم آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان…

سوره آيت 61/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers