মারইয়াম · 61/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
তাদের স্থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে অদৃশ্যভাবে দিয়েছেন। অবশ্যই তাঁর ওয়াদার তারা পৌঁছাবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ – স্থায়ী বসবাসের জান্নাত, চিরস্থায়ী নেয়ামতের উদ্যান।
  • بِالْغَيْبِ – অদৃশ্য অবস্থায়, অর্থাৎ না দেখেই বিশ্বাস করা।
  • مَأْتِيًّا – অবশ্যই আসবে, নিশ্চিতরূপে সংঘটিত হবে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের জন্য সেই স্থায়ী জান্নাতের কথা উল্লেখ করেছেন, যা চিরস্থায়ী বসবাসের স্থান। এটি সেই জান্নাত, যা দয়াময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সাথে অদৃশ্য অবস্থায় ওয়াদা করেছেন—তারা তা না দেখেই ঈমান এনেছে এবং বিশ্বাস করেছে। তারা দুনিয়ায় থাকতেই এই প্রতিশ্রুতিতে পূর্ণ আস্থা রেখেছিল, যদিও তা তাদের চোখের সামনে ছিল না। আল্লাহ বলেন, নিশ্চয়ই তাঁর এই ওয়াদা অবশ্যই পূর্ণ হবে এবং তা কোনো অবস্থাতেই ব্যর্থ হবে না। এটি এমন একটি সত্য যা সময় এলে অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে, কারণ আল্লাহর ওয়াদা কখনো মিথ্যা হয় না। যারা এই জান্নাত লাভের জন্য দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্য করেছে এবং তাঁর রহমতের প্রত্যাশায় সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য এই প্রতিশ্রুতি অত্যন্ত সুসংবাদ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ওয়াদা অত্যন্ত সত্য ও নির্ভরযোগ্য; তিনি যা প্রতিশ্রুতি দেন তা অবশ্যই পূরণ করেন। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর ওয়াদার প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা।
  2. অদৃশ্যে বিশ্বাস করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। জান্নাত না দেখেই ঈমান আনা এবং তার জন্য আমল করা প্রকৃত তাকওয়ার পরিচয়।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী বহন করে—দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ যতই হোক না কেন, পরকালে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি।
  4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের জন্য এমন স্থান প্রস্তুত করেছেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।
  5. মুমিনের জীবন দৃষ্টিভঙ্গি হওয়া উচিত আখিরাতমুখী; দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না গিয়ে চিরস্থায়ী জান্নাতের পথে অগ্রসর হওয়া।


📜 আয়াত 59-63 — মারইয়াম

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
অতঃপর তাদের পরে এল অপদার্থ পরবর্তীরা। তারা নামায নষ্ট করল এবং কুপ্রবৃত্তির অনুবর্তী হল। সুতরাং তারা অচিরেই পথভ্রষ্টতা প্রত্যক্ষ করবে।
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা তওবা করেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে। সুতরাং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের উপর কোন জুলুম করা হবে না।
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
তাদের স্থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে অদৃশ্যভাবে দিয়েছেন। অবশ্যই তাঁর ওয়াদার তারা পৌঁছাবে।
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্যে রুযী থাকবে।
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
এটা ঐ জান্নাত যার অধিকারী করব আমার বান্দাদের মধ্যে পরহেযগারদেরকে।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 61

সূরা মারইয়াম আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের স্থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে…

সূরা আয়াত 61/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না