Сура Марьям — Стих 61

1. Обяснение на думите в аята:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ (градини на Адн): градини на вечен престой и постоянно обитаване, място на вечно блаженство.
• بِالْغَيْبِ (в невидимото): вярвали са в обещанието, без да са го видели с очите си.
• مَأْتِيًا (идващо, неизбежно осъществяващо се): обещанието на Аллах непременно ще се сбъдне и ще достигне до тях.

1. Тълкувание на аята:

Този аят говори за градините на вечния престой – това са градините на Адн, които Всемилостивият (Ар-Рахман) е обещал на Своите праведни раби, докато те още не са ги видели. Те са повярвали в това обещание с вяра в невидимото, без да са го наблюдавали. Обещанието на Аллах за тези градини е сигурно и неизбежно – то непременно ще се осъществи и ще достигне до онези, на които е дадено, без никакво съмнение и без никакво забавяне, което да го отмени.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че вярата в невидимото е качество на истинските вярващи – те вярват в обещанията на Аллах, дори когато още не са ги видели.
• Дава ни надежда и утеха: праведните ще получат вечни градини, където ще живеят завинаги в блаженство.
• Напомня ни, че обещанието на Аллах е сигурно и неизбежно – то не се проваля и не се отлага. Това ни насърчава да се стремим към добри дела и да се уповаваме на Аллах.
• Корана представя милостта на Ар-Рахман (Всемилостивия) – Той обещава на Своите раби това, което око не е видяло, ухо не е чуло и човешко сърце не е помисляло. Това ни кара да обичаме исляма и да се стремим към рая.