Suuratu Maryam — Aaya 61

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ (Jannaatun 'Adnin): Jannaaji ɗi neɗɗo ñiiɓata e maaji haa abada, ɗi ngoni nokku ñiiɓugol poomaaɗo.
• بِالْغَيْبِ (Bil-ghaybi): Ko woni kon ko wirnaa, ko ɓe njiyaani ɗum e gite maɓɓe, kono ɓe gomɗinii ɗum.
• مَأْتِيًّا (Ma'tiyyan): Ko arata, ko wonata, ko waɗata, wonaa ko accata.

1. Firo aaya ndee:

Alla no fodani jeyaaɓe Makko moƴƴuɓe ɓen Jannaaji ñiiɓugol haa abada, ɗi ngoni nokku ɓe ngonaa ton poomaaɓe, ɓe njejjitaa ton kadi. O fodani ɓe ɗi tawi ɓe njiyaani ɗi e gite maɓɓe, kono ɓe gomɗinii ɗi sabu goonga Alla e fodannde Makko. Pellet, fodannde Alla nden ko arata, ko waɗata, wonaa ko accata walla ko firtata. Kala ko Alla fodani ɓen gomɗimɓe e Janna, ko goonga woni, hay so tawii ɓe njiyaani ɗum e aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonnde Alla no fodani ɓen gomɗimɓe Jannaaji ñiiɓugol haa abada, ɗum noon ko welo-welo mawngo wonande kala gomɗinɗo.
• No waajira en wonnde gomɗinal e ko wirnaa ko huunde mawnde, sabu ɓen jeyaaɓe Alla ɓen gomɗinii Janna tawi ɓe njiyaani ɗum, ɗum noon ko ɓe njeenaari.
• No hollira wonnde fodannde Alla nden ko goonga, hay huunde haɗata ɗum, kala ko O fodani ko arata. Ɗum noon no ɓeyda hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No ekkita en wonnde ko Janna woni nokku ɓurɗo moƴƴude e nokkuuji ɗi Alla jogii, ɗum noon no newna ɓerɗe ɓen faalaaɓe nokku moƴƴo.
• No waajira en yo en mbaɗtu golle moƴƴe ɗe mbaɗata en jeyaaɓe Janna, sabu ko ɗum woni ko Alla fodani ɓen moƴƴuɓe.