Surja Merjem Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (do të hyjnë) në xhennetin e Adnit, të cilin Mëshiruesi…

Merjem · 61/98

Përkthim Transliterim — Surja Merjem

جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١

🔤 Transliteration

Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(do të hyjnë) në xhennetin e Adnit, të cilin Mëshiruesi ua ka premtuar robërve të vet, edhe pse ende nuk e kanë parë atë (xhennetin). Me të vërtetë, premtimi i Tij është i sigurtë, -

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Xhennat-i Adn: Xhennetet e qëndrimit të përhershëm dhe vendbanimit të përjetshëm.
Bil-ghajb: Edhe pse janë të fshehura prej syve të tyre dhe nuk i kanë parë, ata besuan në to.
Me'tijjen: Që do të vijë patjetër, i sigurt dhe i pashmangshëm.

Tefsiri i ajetit:

Këto janë Xhennetet e Adnit, vendbanimi i përhershëm dhe i përjetshëm, të cilat i Gjithëmëshirshmi (Er-Rahman) ua ka premtuar robërve të Tij besimtarë, të cilët besuan në to pa i parë me sytë e tyre, duke iu bindur Allahut dhe duke besuar në të fshehtën. Ata e pranuan premtimin e Tij me zemër të sinqertë, edhe pse nuk e panë atë me sytë e tyre. E, premtimi i Allahut – që robërit e Tij besimtarë do të hyjnë në këto Xhennete – është i sigurt dhe do të ndodhë patjetër, pa asnjë dyshim, sepse Allahu nuk e shkel kurrë premtimin e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

Besimi në të fshehtën (gajbin) është cilësi e robërve të sinqertë të Allahut; ata besojnë në Xhennetin dhe në atë që Allahu ua ka premtuar, edhe pse nuk e shohin me sytë e tyre.
Premtimi i Allahut është i sigurt dhe i pashmangshëm; Ai nuk e shkel kurrë premtimin e Tij, prandaj besimtari duhet të jetë i qetë dhe i sigurt në premtimin e Zotit të tij.
Ajeti nxit te besimtari shpresën dhe dëshirën për Xhennetin, duke e ditur se ai është i garantuar për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira.
Përmendja e emrit "Er-Rahman" (i Gjithëmëshirshmi) këtu tregon se hyrja në Xhennet është prej mëshirës së Allahut ndaj robërve të Tij besimtarë, jo vetëm prej veprave të tyre.

📜 Ajet 59-63 — Surja Merjem

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

E, pos tyre, erdhën breznitë (e shëmtuara), të cilat braktisën namazin dhe ndoqën epshet e veta. Ata do të hasin në të keqe (në humnerën e skëterrës),

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

përpos atyre që pendohen, që besojnë dhe bëjnë (vepër) të mirë! Këta do të hyjnë në xhennet dhe nuk do t’u bëhet kurrfarë dëmi,

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

(do të hyjnë) në xhennetin e Adnit, të cilin Mëshiruesi ua ka premtuar robërve të vet, edhe pse ende nuk e kanë parë atë (xhennetin). Me të vërtetë, premtimi i Tij është i sigurtë, -

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Ata, në xhennet nuk do të dëgjojnë llomotitje. Do të dëgjojnë vetëm fjalët përshëndetëse. Ata, aty do të furnizohen, në mëngjes dhe në mbrëmje.

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Ky është xhenneti që ia japim në trashëgim robërve Tanë, të cilët janë ruajtur nga mohimi.

← Ajet 60 📖 Merjem Ajet 62 →

MerjemIndeksi i Kuranit

98Ajet

MeccanRevelation

61Ajet

Përkthim — Merjem 61

Surja Merjem Ajet 61 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (do të hyjnë) në xhennetin e Adnit, të cilin Mëshiruesi…

Surja Ajet 61/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 59–63. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3