Марьям · 61/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Олар ’Адн жәннатының бақтарына кіреді , сондай, әр-Рахман құлдарына ғайып түрде көрсетпестен уәде еткен. Ақиқатында оның уәдесі орындалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ — мәңгілік тұрақтайтын бақтар. «Адн» сөзі бір жерде мәңгі қалу, тұрақтау дегенді білдіреді.
  • بِالْغَيْبِ — көзге көрінбейтін, жасырын нәрсеге сену арқылы. Яғни олар бақтарды көрмесе де, Аллаһтың уәдесіне сенді.
  • مَأْتِيًّا — сөзсіз келетін, міндетті түрде жүзеге асатын нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзінің ізгі құлдарына уәде еткен мәңгілік бақтары туралы хабар береді. Бұл — Жәннат, онда олар мәңгі қалып, ешқашан шықпайды. Рахман Аллаһ бұл бақтарды құлдарына олар көрмей тұрып уәде етті. Олар Жәннатты өз көздерімен көрмесе де, Аллаһтың уәдесіне шын жүректен сенді және оны растады. Аллаһтың уәдесі — ол қаншалықты ғайып болса да — сөзсіз орындалады, келуі міндетті. Аллаһ уәдесінен ешқашан қайтпайды, сондықтан мұсылмандар осы уәдеге сеніп, оған жету жолында еңбек етуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың уәдесі әрқашан шындыққа айналады, ол ешқашан бұзылмайды. Бұл мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.
  • Жәннат — ғайыптағы нәрсе болса да, оған сену — иманның белгісі. Көрмей-ақ сену — нағыз сенім.
  • Аллаһтың сыйы мен мейірімі шексіз. Ол құлдарына ең жақсыны уәде еткен.
  • Бұл аят адамды Жәннатқа ұмтылуға, жақсылық жасауға және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады.
  • Ислам діні — үміт пен сенім діні. Ол адамды дүниеде де, ақыретте де бақытқа жеткізеді.


📜 Аят 59-63 — Марьям сүресі

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Олардан кейін намазды зая қылған әрі тән құмарлықтарына шәһуәттарына ергендер келді. Жақында олар Ғайға тозақтағы терең шұңқырға тасталады
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Тек істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтып тәубе етіп , иманға келген әрі ізгі амал істегендер басқа. Олар Жәннатқа кіреді әрі Оларға еш әділетсіздік жасалмайды
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Олар ’Адн жәннатының бақтарына кіреді , сондай, әр-Рахман құлдарына ғайып түрде көрсетпестен уәде еткен. Ақиқатында оның уәдесі орындалады
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Олар ол жерде бос сөз естімейді. Еститіндері тек «Сәлам» Амандық болсын деген сөздер. Әрі олардың ондағы ризықтары таңертең де, кешке де қалаған кездерінде
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Құлдарымыздан тақуа болғандарға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға мұра ететін Жәннат осы
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Марьям 61

Марьям сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ’Адн жәннатының бақтарына кіреді , сондай, әр-Рахман құлдарына ғайып…

Сүресі Аят 61/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers