مریم سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارلارغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇ

مریم · 63/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارلارغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «تِلْكَ»: ئۇ، يەنى ئىلگىرى سۈپەتلىنىپ ئۆتكەن جەننەت.

— «نُورِثُ»: مىراس قىلىپ بېرىمىز، ئاتا قىلىمىز.

— «تَقِيًّا»: تەقۋادار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالغان كىشى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە بەرگەن ئۇلۇغ ۋەدىسىنى بايان قىلىدۇ. ئىلگىرىكى ئايەتلەردە سۈپەتلىنىپ ئۆتكەن، ئىچىدە ئېقىنلار ئېقىپ تۇرىدىغان، مەڭگۈلۈك نازۇ-نېمەتلەرگە تولغان جەننەت — دەل شۇ جەننەتتۇر. ئاللاھ تەئالا بۇ جەننەتنى ئۆز بەندىلىرى ئىچىدىن تەقۋادار بولغانلارغا مىراس قىلىپ بېرىدۇ. يەنى ئۇلار ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى چىن دىلىدىن ئورۇنداپ، چەكلىگەن ئىشلاردىن ساقلىنىپ، ئاللاھتىن قورققان ھالدا ياشايدۇ. شۇنداق قىلغان كىشىلەرگە ئاللاھ بۇ جەننەتنى ئاتا قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، جەننەت پەقەت تىلەك قىلىش بىلەنلا ئەمەس، بەلكى ئەمەلىي تەقۋادارلىق بىلەن قولغا كېلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەر بىر بەندىسىنى بۇ مۇبارەك يولغا چاقىرىدۇ: ئەگەر سىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋالسىڭىز، سىزگە ھەممىدىن ئارتۇق، ھەممىدىن گۈزەل بولغان جەننەت مىراس بولىدۇ. بۇ — ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئەجرىدۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز تەقۋادارلىق يولىدا چىڭ تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ ۋەدىسىگە ئېرىشىشكە تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى تەقۋادارلار قاتارىغا قوشۇپ، بۇ جەننەتنى بىزگە مىراس قىلىپ بەرگەيلا.

📜 ئايەت 61-65 — مریم سۈرىسى

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

ئۇ دائىمىي تۇرالغۇ بولغان، مەرھەمەتلىك اﷲ بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان، ئۇلار كۆرمەي تۇرۇپ (ئىشەنگەن) جەننەتلەردۇر، اﷲ نىڭ (جەننەت بىلەن قىلغان) ۋەدىسى چوقۇم ئىشقا ئاشىدۇ

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

ئۇلار جەننەتتە بىھۇدە سۆز ئاڭلىمايدۇ، پەقەت (پەرىشتىلەرنىڭ ئۇلارغا بەرگەن) سالامىنىلا ئاڭلايدۇ، ئۇلار جەننەتتە ئەتىگەن - ئاخشامدا (كۆڭلى تارتقان يىمەك - ئىچمەكلەردىن) رىزىققا ئىگە بولۇپ تۇرىدۇ

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارلارغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇ

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

بىز (دۇنياغا) پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەمرى بىلەن چۈشىمىز، بىزنىڭ ئالدىمىزدىكى، ئارقىمىزدىكى ۋە ئالدى - كەينىمىز ئارىسىدىكى ئىشلارنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، پەرۋەردىگارىڭ (بەندىلىرىنىڭ ئەمەللىرىدىن ھېچ نەرسىنى) ئۇنتۇمايدۇ

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

ئۇ ئاسمانلارنىڭ، زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى شەيئىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلغىن، اﷲ نىڭ ئىبادىتىگە چىداملىق بولغىن، سەن ئۇنىڭ شېرىكى بارلىقىنى بىلەمسەن؟

→ ئايەت 62 📖 مریم ئايەت 64 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — مریم 63

مریم سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارلارغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇ

سۈرىسى ئايەت 63/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.