Məryəm · 63/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Qullarımızdan olan müttəqilər üçün miras edəcəyimiz Cənnət budur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu ayədə Allah-Təala Cənnətin əsil sahiblərinin kimlər olduğunu bəyan edir. Əvvəlcə bəzi kəlmələrin mənasına nəzər salaq:

"Nuris" (نُورِثُ) – miras olaraq vermək, bəxş etmək deməkdir. Burada məna budur ki, Cənnət bəndələrə bir mükafat olaraq verilir, sanki onlara miras qalır.

"Təqiyyən" (تَقِيًّا) – Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edib, qadağalarından çəkinən mömin deməkdir.

İndi isə ayənin təfsirinə gələk:

Bu ayədə Uca Allah buyurur ki, yuxarıda vəsf olunan – içində saysız-hesabsız nemətlər, gözəl məkanlar, təmiz həyat yoldaşları və əbədi səadət olan o Cənnət, yalnız Allahın təqvalı bəndələrinə nəsib olacaqdır. Bu, Allahın Öz lütfü ilə bəndələrinə bəxş etdiyi böyük bir mükafatdır.

Bu Cənnətə nail olmaq üçün əsas şərt təqvalı olmaqdır – yəni insanın bütün həyatını Allahın razılığına uyğun qurması, Onun əmrlərini yerinə yetirməsi və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinməsidir. Təqva yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməldə olmalıdır.

Bu ayə bizə gözəl bir müjdə verir: Allah Öz bəndələrini unutmur. Kim bu dünyada təqvalı həyat yaşayırsa, axirətdə onu ən gözəl mükafat gözləyir. Cənnət heç kəsə haqsız yerə verilmir; o, yalnız Allah yolunda səy göstərənlərə, gecə-gündüz ibadət edənlərə, haramdan çəkinənlərə və gözəl əxlaq sahiblərinə nəsib olur.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Cənnət uzaq deyil – o, bizim öz əlimizdədir. Hər bir gözəl əməlimiz, hər bir çəkindiyimiz haram, hər bir tutduğumuz oruc və qıldığımız namaz bizi o əbədi səadət yurduna bir addım daha yaxınlaşdırır. Allah bizləri təqvalı bəndələrindən etsin və Cənnətini hamımıza nəsib etsin! Amin.



📜 Ayə 61-65 — Məryəm surəsi

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Bu Cənnət Mərhəmətli Allahın Öz qullarına vəd etdiyi və onların görmədikləri Ədn bağlarıdır. Onun vədi mütləq yerinə yetəcəkdir.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Onlar orada boş sözlər deyil, ancaq: “Salam!” eşidəcəklər. Orada səhər-axşam onların ruzisi olacaqdır.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Qullarımızdan olan müttəqilər üçün miras edəcəyimiz Cənnət budur.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Mələklər dedi: “Biz dünyaya ancaq sənin Rəbbinin əmri ilə enirik. Önümüzdə, arxamızda və onların arasında nə varsa, Ona məxsusdur. Rəbbin unudan deyildir”.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
O, göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir! Elə isə yalnız Ona ibadət et və Ona ibadətdə səbirli ol! Heç Ona oxşarını tanıyırsanmı?!
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Məryəm 63

Məryəm surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qullarımızdan olan müttəqilər üçün miras edəcəyimiz Cənnət budur.

Surə Ayə 63/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers