Maryam · 63/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 O'zbek tilida
У жаннат, бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nuris: meros qilib beramiz, ato etamiz.
  • Taqiy: Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchi.

Tafsir:

Bu ta'riflangan, ya'ni oldingi oyatda zikr qilingan Adn bog'lari, manzaralari va ne'matlari bayon etilgan jannat — ana o'sha jannatni Biz o'z bandalarimizdan taqvo qilganlarga meros qilib beramiz. Ya'ni, ular o'z hayotlarini Allohning amrlariga itoat etish va Uning qaytargan ishlaridan tiyilish bilan o'tkazganlar. Ular bu jannatga o'z amallari evaziga emas, balki Allohning fazli va marhamati bilan erishadilar. Bu yerda "meros" so'zi bilan ifodalanishi, jannat ularga hech qanday to'lovsiz, Allohning inoyati sifatida berilishini bildiradi. Bu jannat faqat taqvo egalariga xosdir, ularning qalblari Alloh bilan bog'liq bo'lib, dunyo hayotida ham, oxiratda ham Allohning roziligini izlaganlardir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga taqvo — Allohdan qo'rqish va Uning chegaralariga rioya qilish — jannatga erishishning asosiy yo'li ekanini o'rgatadi. Bu yerda insonning nasl-nasabi, boyligi yoki mavqei emas, balki uning Alloh oldidagi taqvosi hal qiluvchi omil ekani ta'kidlanadi. Bu esa har bir insonga, qaysi tabaqadan bo'lmasin, Allohning rahmati va jannati ochiq ekanini, yetarli shart — ichki poklik va Allohga sadoqat ekanini uqtiradi. Shuningdek, bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: ular qanchalik gunoh qilmasin, tavba qilib, taqvo yo'lini tutsalar, Alloh ularni kechirib, jannatiga meros qilib olishini va'da qiladi. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va uni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushishdan saqlaydi.



📜 Oyat 61-65 — Maryam surasi

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Улар унда беҳуда сўз эшитмаслар, илло, салом эшитурлар. Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
У жаннат, бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Биз фақат Роббингнинг амри билангина тушамиз. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва ортимиздаги нарсалар ҳамда уларнинг орасидаги нарсалар ҳам Уникидир. Роббинг унутгувчи бўлмаган.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
У осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Бас, Унга ибодат қил ва Унинг ибодатида сабрли бўл. Унга тенгдошни билурмисан?
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
63Oyat

Tarjima — Maryam 63

Maryam surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У жаннат, бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир.

Sura Oyat 63/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers