Plemeniti Kuran › Merjem › Ajet 81
Merjem · 81/98
Prijevod Transliteracija — Merjem
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزًّا  ۝٨١
🔤 Transliteration
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Oni kao zagovornike nekakva božanstva, a ne Allaha, uzimaju.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'ı bırakarak tanrılar edindiler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 79-83 — Merjem

79كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدًّا 
Nijedno! Mi ćemo ono što on govori zapisati i patnju mu veoma produžiti,
80وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدًا 
a ono što smo mu dali – naslijediti, i sam samcat će Nam se vratiti.
81وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزًّا 
Oni kao zagovornike nekakva božanstva, a ne Allaha, uzimaju.
82كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا 
A ne valja tako! Božanstva ta će poreći da su im se klanjali, i biće im protivnici.
83أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزًّا 
Zar ne vidiš da Mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju?
← Ajet 80 📖 Merjem Ajet 82 →
MerjemIndeks Kurana
98Ajet
MekanskaRevelation
81Ajet

Prijevod — Merjem 81

Sura Ajet 81/98 — Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Merjem Slušaj, Merjem Prijevod, Merjem mp3, Merjem pdf. Ajet 79–83. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers