Sura Merjem — Ajet 79

Objašnjenje značenja riječi:

• Kellâ: Uzvik koji označava odbacivanje i negiranje onoga što je prethodno rečeno.
• Senektubu: Zapisat ćemo, zabilježit ćemo.
• Ve nemuddu: I produžit ćemo, povećat ćemo.
• Meddan: Produženje, povećanje, u kontinuitetu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah odbacuje tvrdnju onoga koji laže i prisvaja sebi ono što mu ne pripada, govoreći: "Nije tako kako ti zamišljaš i tvrdiš!" Zatim slijedi prijetnja: "Mi ćemo sigurno zapisati sve što govori od laži i izmišljotina na račun Allaha, i ništa od toga neće biti izgubljeno. I produžit ćemo mu patnju na Onom svijetu, povećavajući je i dodajući mu kaznu za kaznom, onoliko koliko je on u ovom svijetu povećavao zabludu i grijeh." To je kazna koja odgovara njegovom djelu – što je više činio zlo, to će mu kazna biti veća i trajnija. Ovo je upozorenje svima koji misle da će njihove riječi i djela proći nezapaženo, jer Allah sve bilježi i ništa ne biva zaboravljeno.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – svaka riječ i svako djelo bit će zabilježeni i na njih će doći odgovor, bilo nagrada ili kazna.
2. Čovjek ne smije sebi prisvajati ono što mu ne pripada niti lagati na račun Allaha, jer će za to sigurno odgovarati.
3. Kazna na ahiretu je pravedna i odgovara djelima – ko povećava grijeh, povećava mu se i patnja.
4. Ovo je poziv na iskrenost i istinitost u govoru, te na strahopoštovanje prema Allahu koji sve vidi i čuje.
5. Vjernik se raduje činjenici da Allah bilježi svako dobro djelo i nagrađuje ga, što ga podstiče na još više dobrih djela i iskrenog pokajanja.