Soera Maryam — Vers 81

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Wa-ttakhadhū": En zij namen/kozen (zich).
• "Min dūni Allāh": Buiten Allah om, naast Allah.
• "Ālihah": Goden/afgoden (meervoud van ilāh).
• "ʿIzzan": Kracht, steun, eer en macht (iets waarmee zij zich sterk en verheven voelen).

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Deze nobele ayat vertelt ons over de toestand van de polytheïsten (mushrikūn), zoals de ongelovigen van Qoeraisj. Zij namen zich naast Allah andere goden – zoals afgodsbeelden en standbeelden – en aanbaden die. Zij deden dit niet zomaar, maar met een specifiek doel: zij hoopten dat deze goden voor hen een bron van kracht, steun en eer zouden zijn. Zij dachten dat deze afgoden hen zouden helpen in moeilijke tijden, hen zouden beschermen tegen rampen en hen macht en aanzien zouden geven in deze wereld. Zij geloofden dat deze goden voor hen konden bemiddelen en hen sterker konden maken tegenover hun vijanden.

Maar de Koran weerlegt deze gedachte en laat de dwaasheid ervan zien. Deze goden die zij naast Allah aanbidden, zijn volkomen machteloos. Zij kunnen zichzelf niet eens helpen, laat staan dat zij anderen kunnen helpen of steunen. In de volgende verzen van deze soerah (Maryam) wordt duidelijk gemaakt dat deze afgoden op de Dag des Oordeels hun aanbidders zullen verloochenen en zelfs hun vijanden zullen worden. Wat een groot verlies voor degenen die op deze valse goden vertrouwden!

Een belangrijke les voor ons:

Deze ayat leert ons een cruciale les: ware kracht en ware eer komen alleen van Allah, de Enige Ware God. Wie op zoek is naar steun, macht of verheffing, moet zich niet wenden tot schepselen of valse goden – of dat nu afgodsbeelden zijn of andere zaken waar mensen hun vertrouwen op stellen, zoals rijkdom, status of macht. Alleen Allah is de Bron van alle kracht en eer. Zoals Hij in de Koran zegt: "Wie eer (macht) wenst, aan Allah behoort alle eer toe" (Soerat Faatir: 10).

Laten wij daarom ons vertrouwen volledig op Allah stellen en Hem alleen aanbidden. Wie dat doet, zal merken dat Allah hem nooit in de steek laat en hem ware kracht en eer schenkt – in dit leven en in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het volgen van de wegen van de ongelovigen. Amien.