Soera Maryam — Vers 79

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Kalla: Een krachtige ontkenning en afwijzing van wat de ongelovige beweert. Het betekent: "Absoluut niet, zo is het niet."
• Sanaktubu: Wij zullen opschrijven en vastleggen.
• Namuddu: Wij zullen verlengen en vermeerderen.
• Madan: Een voortdurende en toenemende verlenging van de bestraffing.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers komt als een krachtig antwoord op de bewering van de ongelovige die dacht dat hij in deze wereld meer bezittingen en kinderen zou krijgen vanwege zijn vermeende status bij Allah. Allah weerlegt deze gedachte volledig door te zeggen: "Absoluut niet, zo is het niet!" Het is niet zoals hij zich voorstelt, want hij heeft geen enkele verdienste of recht op deze wereldse gunsten.

Allah bevestigt dat Hij alles wat deze persoon zegt – van leugens, valse beschuldigingen en verzinsels over Allah – zal opschrijven en vastleggen. Niets blijft verborgen voor Allah, en elke uitspraak zal worden geregistreerd om op de Dag des Oordeels tegen hem te getuigen.

Bovendien zal Allah zijn bestraffing in het Hiernamaals verlengen en vermeerderen. Net zoals hij in deze wereld toenam in dwaling en ongeloof, zo zal zijn bestraffing in het Hiernamaals toenemen en verlengd worden. Hij zal niet alleen gestraft worden voor zijn daden, maar ook voor zijn valse beweringen en leugens over Allah.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: niemand moet zich laten misleiden door tijdelijke wereldse rijkdommen of een lang leven. Ware waarde ligt niet in materiële bezittingen, maar in geloof en goede daden. Allah ziet alles en registreert alles. Voor de gelovige is dit een geruststelling dat rechtvaardigheid zal zegevieren, en voor wie twijfelt is dit een waarschuwing om terug te keren naar de waarheid voordat het te laat is. De barmhartigheid van Allah is groot voor wie zich oprecht bekeert, maar Zijn bestraffing is streng voor wie blijft volharden in ongeloof en leugens. Laten we daarom altijd eerlijk zijn in onze woorden en daden, want Allah hoort en ziet alles.