Марьям · 81/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «واتَّخَذُوا»: гирифтанд, ихтиёр карданд.

— «مِن دُونِ اللَّهِ»: ба ғайр аз Аллоҳ, ҷуз аз Аллоҳ.

— «آلِهَةً»: маъбудҳо, худоҳои сохта.

— «عِزًّا»: иззат, сарварӣ, қувват ва ёрӣ.

  1. Тафсири оят:

Мушрикон ва кофирон ба ҷои Аллоҳи ягона маъбудҳои дигарро барои худ интихоб карданд ва онҳоро парастиш мекарданд. Ҳадафи онҳо аз ин кор ин буд, ки ин маъбудҳо барои онҳо сабаби иззату сарварӣ ва қувват шаванд ва дар ҳаёти дунё онҳоро ёрӣ диҳанд ва аз душманон ҳимоя кунанд. Онҳо гумон мекарданд, ки ин бутҳо метавонанд ба онҳо обрӯю эътибор бахшанд ва дар ҳолатҳои душвор дастгирашон бошанд. Аммо ин гумонест барбодрафта, зеро маъбудҳои сохта на метавонанд ба касе фоида расонанд ва на метавонанд зарареро аз касе дур кунанд. Танҳо Аллоҳи таъоло аст, ки ҳақиқатан иззат медиҳад, ёрӣ мекунад ва ҳимоят менамояд.

  1. Фоидаҳо аз ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки танҳо Аллоҳи таъоло сарчашмаи ҳақиқии иззат, қувват ва ёристунанда аст ва ҳеҷ махлуқ наметавонад ин вазифаро иҷро кунад.

— Мусулмон бояд дар ҳамаи корҳои худ танҳо ба Аллоҳ таваккал кунад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад, на аз махлуқот.

— Ин оят моро аз ширк ва парастиши ғайри Аллоҳ огоҳ мекунад ва ба мо мефаҳмонад, ки ширк на танҳо фоида надорад, балки сабаби зиён ва гумроҳӣ мешавад.

— Ислом дини поки тавҳид аст ва моро ба сӯи ягонагӣ ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад, ки ин сабаби иззати ҳақиқӣ дар дунё ва охират аст.



📜 Оят 79-83 — Сураи Марьям

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
На чунин аст. Он чӣ мегӯяд, хоҳем навишт ва албатта, бар азобаш хоҳем афзуд.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
На чунин аст. Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Оё надидаӣ, ки Мо шаётинро ба сӯи кофирон фиристодем то онҳоро ташвиқ кунанд (ба гуноҳу куфр).
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
81Оят

Тарҷума — Марьям 81

Сураи Марьям Оят 81 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби…

Сураи Оят 81/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 79–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers