Oversættelse — Tafsir
Ordforklaring:
- آلِهَةً: Guder; her menes de afgudsbilleder, som polyteisterne dyrkede.
- عِزًّا: Styrke, ære og støtte; de håbede, at disse guder ville give dem magt og beskyttelse.
Tolkning af verset:
Dette vers beskriver de vantro polyteisters adfærd, især Quraysh-stammen i Mekka. De tog sig andre guder end Allah – såsom sten, træer og billeder, som de selv havde lavet – og dyrkede dem. Deres formål med denne dyrkelse var ikke blot at vise hengivenhed, men de troede, at disse afguder ville være deres støtter og hjælpere i livet, og at de gennem dem ville opnå ære, magt og beskyttelse mod fjender og ulykker. De troede, at afguderne kunne være deres forbilleder og mellemmænd til at styrke deres position i samfundet. Men verset antyder ironisk, at disse afguder hverken kan gavne eller skade, og at deres håb er fuldstændig forgæves – for sand ære og styrke kommer kun fra Allah alene.
Lærdomme og budskaber:
- Sand ære og styrke kommer kun fra Allah: Mennesker, der søger ære og magt gennem andre end Allah – uanset om det er afguder, penge, status eller mennesker – vil opdage, at dette er en illusion. Den eneste sande kilde til ære er at være lydig mod Allah og følge Hans vejledning.
- Afgudsdyrkelse og falske støtter er nyttesløse: Verset lærer os, at alt det, man sætter sin lid til ud over Allah, vil svigte en på den dag, hvor man har mest brug for hjælp. Dette opfordrer os til at rense vores tro og kun stole på Allah i alle forhold.
- Troens renhed giver tryghed: Når et menneske lægger sin lid til Allah alene, opnår det en indre fred og styrke, som ingen falsk støtte kan give. Dette er en opmuntring til at styrke sin forbindelse med Allah gennem bøn, taknemmelighed og tillid til Hans visdom.
- Advarsel mod selvbedrag: Verset advarer os mod at tro, at materielle eller symbolske ting kan give os ære i Guds øjne. Sand ære ligger i gode handlinger og oprigtig tro, ikke i tomme ritualer eller afhængighed af andre end Allah.
📜 Vers 79-83 — Sura Maryam
Oversættelse — Maryam 81
Sura Maryam Vers 81 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De tilbeder GUD øvrige guder (de synes) være hjælp demSura Vers 81/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 79–83. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








