Sura Merjem — Ajet 86

Značenje riječi:

• "Nesuku" – vodit ćemo, tjerati.
• "Mudžrimine" – zločince, one koji su činili teške grijehe, prvenstveno nevjernike.
• "Virdan" – množina od "varid", što znači onaj koji dolazi do vode; ovdje se misli na one koji su žedni i koji hrle ka vatri kao što stoka hrli ka vodi.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo stanje bogobojaznih koji će biti počašćeni i dovedeni pred Svoga Gospodara u skupinama, Uzvišeni Allah spominje i stanje zločinaca. On kaže da će On, Uzvišeni, tog Dana pogone zločince prema Džehennemu, tjerajući ih na najteži način. Oni će ići pješice, žedni, izmučeni, a njihova žeđ će biti toliko velika da će im grla pucati od žeđi. Oni će biti tjerani kao što se stoka tjera ka vodi, ali umjesto vode, njihovo odredište bit će vatra – Džehennem. Ovo je slika potpunog poniženja i kazne za one koji su odbacili Allahove znakove i činili zlo na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda Uzvišenog Allaha – Ovaj ajet nas podsjeća da je Allahova pravda savršena. Svako djelo bit će nagrađeno ili kažnjeno, a niko neće biti zakinut. Zločinci neće umaći posljedicama svojih djela.
2. Ozbiljnost grijeha i nevjerovanja – Opis ovako teške kazne upozorava nas na opasnost upornog činjenja grijeha i nevjerovanja. To nas podstiče da se čuvamo svega što vodi ka takvom kraju.
3. Vrijednost vjere i bogobojaznosti – Suprotstavljajući stanje bogobojaznih i zločinaca, ajet nas uči da je bogobojaznost put spasa i časti, dok je grijeh put poniženja i propasti. Ovo nas ohrabruje da se trudimo u pokornosti Allahu.
4. Stvarnost Sudnjeg dana – Opis ovih događaja čini Sudnji dan bliskim i stvarnim u našim srcima, podstičući nas da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
5. Milost i pravda – Dok ajeti o nagradi bogobojaznih pokazuju Allahovu milost, ovaj ajet pokazuje Njegovu pravdu. Ovo nas uči da je Allahova milost široka, ali da Njegova kazna za zločince također dolazi, te da ne smijemo biti obmanuti odlaganjem kazne.