Sura Merjem — Ajet 84

Objašnjenje značenja riječi:

• "lā ta'ğel" – ne požuruj, ne traži ubrzano.
• "'alejhim" – protiv njih, na njih (misli se na nevjernike).
• "na'uddu" – Mi brojimo, tačno bilježimo.
• "'addā" – brojanje, tačno i potpuno obračunavanje bez propusta.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i tješi ga riječima: "Ne požuruj protiv njih" – to jest, ne traži od Allaha da ubrza kaznu nevjernicima koji poriču istinu i rugaju se vjerovjesnicima. Njihova kazna nije zaboravljena niti odgođena iz nehata, već je sve pod kontrolom Allaha, Uzvišenog.

Zatim Allah objašnjava: "Mi njima brojimo tačno" – Mi bilježimo njihove živote, njihove dane, njihove postupke, njihove riječi, pa čak i njihove udisaje i izdisaje. Ništa od toga ne promiče Našem znanju niti se gubi iz Našeg zapisa. Mi im dajemo rok tačno do trenutka koji smo im odredili, ne ranije i ne kasnije. Kada se taj rok ispuni, stići će ih kazna koju zaslužuju, a da ni za trenutak neće biti odgođena niti ubrzana.

Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicima koji nestrpljivo čekaju pobjedu istine i kaznu za nepravdu. On nas uči da Allahovo kažnjavanje dolazi u savršenom trenutku, prema Njegovoj mudrosti, a ne prema ljudskom nestrpljenju.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje u očekivanju Allahove odluke – Vjernik ne treba da bude nestrpljiv kada vidi da nepravda traje, jer Allah ima tačan plan i vrijeme za sve.
2. Allahovo sveobuhvatno znanje – Ništa od naših djela, pa čak ni trenutak našeg života, nije skriveno od Allaha. On sve broji i sve bilježi.
3. Pravda je neizbježna – Kazna za zulumćare je zagarantovana, ali dolazi u tačno određenom trenutku koji najbolje odgovara Allahovoj mudrosti.
4. Smiraj za potlačene – Ovaj ajet donosi utjehu svima koji trpe nepravdu, jer ih podsjeća da Allah nije zaboravio njihove muke niti djela njihovih tlačitelja.
5. Lijepi ophođenje prema Allahovom određenju – Vjernik se prepušta Allahovoj volji i ne nameće Mu svoje želje, već zna da je On najmudriji od svih mudrih.