Марьям · 84/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ту бар онон шитоб макун, ки Мо рӯзҳоятонро ба диққат мешуморем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «فَلَا تَعْجَلْ»: Пас шитоб накун, ба шитоб талаб накун.
  • «عَلَيْهِمْ»: бар онҳо, яъне бар кофирон.
  • «نَعُدُّ»: ҳисоб мекунем, мешуморем.
  • «عَدًّا»: ҳисоб кардан, шумурдан.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки барои фурӯ фиристодани азоб бар кофирон шитоб накун. Албатта, Мо аъмол ва умрҳои онҳоро бо ҳисоби дақиқ мешуморем, то ҳангоме ки мӯҳлати онҳо ба охир расад, он гоҳ ба онҳо азоберо, ки сазовори он ҳастанд, медиҳем. Ҳеҷ чиз аз ҳисоби аъмоли онҳо фаромӯш намешавад ва ҳеҷ чиз аз он кам ё зиёд карда намешавад. Ҳар нафасе, ки онҳо мекашанд ва ҳар амале, ки анҷом медиҳанд, дар ҳисоби дақиқ сабт мешавад, то вақте ки аҷали онҳо расад, онҳоро ба ҷазои худ гирифтор кунем.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ барои расидани азоб ба золимон ва кофирон шитоб накунем, зеро ҳама чиз дар назди Худованд ҳисоби дақиқ дорад.
  • Худованд ҳамаи аъмол ва ҳолатҳои бандагонашро бо ҳисоби комил медонад ва ҳеҷ чиз аз назди Ӯ пинҳон намемонад.
  • Ин оят ба мӯъминон тасаллӣ медиҳад, ки агар золимон дар дунё ба азоб гирифтор нашаванд, ин маънои онро надорад, ки аъмоли онҳо фаромӯш шудааст; балки ҳама чиз дар вақти муайян ҳисоб хоҳад шуд.
  • Ин оят моро ба сабр ва таваккул ба Худованд даъват мекунад ва меомӯзад, ки ҳикмати Худованд дар таъхири азоб низ пур аз хайр аст.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳар як нафас ва ҳар як амали мо низ ҳисоб мешавад, пас бояд ҳамеша кӯшиш кунем, ки аъмоли нек анҷом диҳем ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯем.


📜 Оят 82-86 — Сураи Марьям

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
На чунин аст. Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Оё надидаӣ, ки Мо шаётинро ба сӯи кофирон фиристодем то онҳоро ташвиқ кунанд (ба гуноҳу куфр).
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Пас ту бар онон шитоб макун, ки Мо рӯзҳоятонро ба диққат мешуморем.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
84Оят

Тарҷума — Марьям 84

Сураи Марьям Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ту бар онон шитоб макун, ки Мо рӯзҳоятонро ба…

Сураи Оят 84/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 82–86. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers