Марьям · 91/98
Перевод Транслитерация — Марьям
أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدًا  ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 На русском
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَعَوْا: أي: نسبوا وجعلوا، والمراد هنا: ادّعوا ونسبوا لله -سبحانه وتعالى- الولد.
  • الرَّحْمَنِ: اسم من أسماء الله الحسنى، يدل على سعة رحمته الشاملة لجميع الخلق.
  • وَلَدًا: أي: ابنًا، وهذا من أعظم الكفر والبهتان على الله تعالى.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله -عز وجل- في هذه الآية عن عظمة هذا القول الباطل الذي تفطرت منه السماوات وتشققن، وتصدعت منه الأرض، وكادت الجبال أن تسقط سقوطًا شديدًا من هول هذا الكلام الفظيع. وما ذلك كله إلا بسبب أن هؤلاء الضالين نسبوا إلى الله -الرحمن- ولدًا، وجعلوا له صاحبة وولدًا، تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.

إن هذا الادعاء الباطل يناقض تمامًا حقيقة ألوهية الله وكماله المطلق، فهو الغني عن كل خلقه، الواحد الأحد، الصمد الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد. فالله -سبحانه- لا يشبه خلقه في شيء، ولا يحتاج إلى ولد أو صاحبة، بل هو الخالق الرازق المدبر لشؤون كل شيء.

وهذه الآية تحمل في طياتها أعظم دروس التوحيد، وتُبيّن أن أعظم ذنب يُقترف في الأرض هو الإشراك بالله ونسبة الولد إليه، فإن ذلك يهز أركان الكون كله من شدة غضب الله على هذا القول.


رسالة دعوية:

أيها المؤمنون، تأملوا عظمة هذا الخبر القرآني: السماوات تكاد تنفطر، والأرض تتشقق، والجبال تندك، كل ذلك غضبًا لله على من نسب إليه الولد. فكيف بمن يقع في هذا الذنب العظيم؟! إنه ذنب تهتز له الكائنات كلها.

فاحمدوا الله -تعالى- الذي هداكم إلى التوحيد الخالص، وجعلكم من الذين يشهدون أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدًا عبده ورسوله. وتمسكوا بهذا التوحيد، واحذروا كل ما يخل به أو ينقصه، فإن التوحيد هو أساس السعادة في الدنيا والآخرة، وهو مفتاح الجنان، وسبب النجاة من النيران.

فيا عباد الله، أخلصوا لله العبادة، ونزهوه عن كل نقص، وآمنوا به كما وصف نفسه في كتابه وعلى لسان رسوله -صلى الله عليه وسلم-، فهو الكامل في ذاته وصفاته وأفعاله، لا شريك له في ملكه، ولا ند له في خلقه، سبحانه وتعالى عما يصفون.

🎧 Слушать

📜 Аят 89-93 — Марьям

89لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدًّا 
Вы этим выразили гнусность,
90تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا 
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
91أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدًا 
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
92وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا 
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
93إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدًا 
И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как раб.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
91Аят

Перевод — Марьям 91

Сура Аят 91/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.