マルヤム · 91/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 日本語意味
それはかれらが,慈悲深き御方に対し,(ありもしない)子の名を(執り成すものとして)唱えたためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • دَعَوْا:ここでは「(神に対して)~と言った、~と主張した」という意味。
  • وَلَدًا:子供、子孫。

解釈:

この節は、前の節で述べられた「天が裂け、地が割れ、山々が崩れ落ちる」という天地の大変動の理由を説明しています。それは、多神教徒たちが「慈悲あまねき御方(アッラー)に子供がいる」と主張したためです。彼らは天使たちをアッラーの娘であるとし、またキリスト教徒はイーサー(イエス)をアッラーの子であると主張しました。このような言葉は、アッラーの尊厳を著しく傷つけるものであり、天地万物がその言葉の重大さに耐えられず、震撼するほどの大罪なのです。アッラーはそのような属性から完全に無関係であり、いかなる子供も持たれることはありません。アッラーはそのような不当な主張からはるかに高遠で清らかな御方です。

この節からの教訓と恵み:

  1. アッラーは唯一の創造主であり、子供を持つという概念は、被造物に固有の属性であり、アッラーには全く当てはまりません。この節は、アッラーの完全性と超越性を私たちに深く認識させます。
  2. 言葉の重みを自覚させられます。神についての不適切な言葉は、天地が震撼するほどの大罪であることを教えられ、私たちはアッラーについて正しい知識と畏敬の念を持って語ることの大切さを学びます。
  3. イスラームの教えは、アッラーの栄光を守り、その尊厳を汚すあらゆる誤った信念から人々を遠ざけます。この節は、私たちがイスラームの純粋な一神教の教えに従うことの素晴らしさを再確認させてくれます。
  4. アッラーの慈悲深さ(ラフマーン)という御名が示すように、アッラーは全被造物に慈愛を注がれる御方ですが、その慈悲は神性の尊厳を損なうような誤った信仰とは両立しません。真の信仰とは、アッラーを正しく認識し、その完全性を称賛することにあります。


📜 節 89-93 — スーラ マルヤム

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
確かにあなたがたは,酷いことを言うものである。
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
天は裂けようとし,地は割れて切々になり,山々は崩れ落ちよう。
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
それはかれらが,慈悲深き御方に対し,(ありもしない)子の名を(執り成すものとして)唱えたためである。
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
子を設けられることは,慈悲深き御方にはありえない。
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
天と地において,慈悲深き御方のしもべとして,罷り出ない者は唯の1人もないのである。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
91

翻訳 — マルヤム 91

スーラ マルヤム 節 91 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それはかれらが,慈悲深き御方に対し,(ありもしない)子の名を(執り成すものとして)唱えたためである。

スーラ 節 91/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 89–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers