Maryam · 91/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 Ing Basa Jawa
AMarga dheweke padha ngarani menawa Pangeran kang Maha murah iku peputra

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

* أَن (an): tegesé "amarga saka" utawa "jalaran".

* دَعَوْا (da'aw): asalé saka tembung "da'ā" sing tegesé "nyebut", "ngaku", utawa "nganggep". Ing kéné tegesé "padha ngaku" utawa "padha nyebut".

* لِلرَّحْمَٰنِ (lir-raḥmāni): kanggo Allah sing Maha Welas.

* وَلَدًا (waladan): anak.

2) Panjlentrehan ayat:

Ayat iki isih gegandhèngan karo ayat-ayat sadurungé ing Surat Maryam. Ing kéné, Allah SWT nerangaké sebab ngapa langit, bumi, lan gunung-gunung padha arep ambruk lan pecah. Sebabé ora liya amarga ana wong-wong sing padha ngucap lan ngaku yèn Allah SWT (sing disebut Ar-Rahman, Maha Welas) duwé anak.

Panyuwunan utawa pangakuan yèn Allah duwé anak iku kalebu pangucap sing gedhé banget dosané lan ora pantes banget. Pangucap iki dianggep ngremehaké kamulyané Allah. Merga saka pangucap sing ala iki, nganti langit sing kuwat lan gedhé banget kaya arep pecah, bumi arep ambles, lan gunung-gunung padha ambruk. Kabeh mau minangka tandha nesuné alam marang pangucap sing ora bener babagan Allah.

Dadi, ayat iki negaské yèn Allah iku Maha Suci lan Maha Luhur, ora ana sing padha karo Panjenengané, lan ora ana anak utawa putra. Pangucap yèn Allah duwé anak iku pangucap sing paling gedhé lan paling ala, nganti alam semesta padha ora tentrem lan arep rusak amarga saka pangucap kasebut.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

* Ngenal kamulyané Allah: Ayat iki mulang kita supaya ngerti yèn Allah iku Maha Luhur lan Maha Suci. Ora ana siji-sijia makhluk sing bisa dipadhakaké karo Panjenengané, lan Panjenengané ora butuh anak.

* Ngedohi pangucap sing ala: Kita kudu ngati-ati banget nalika ngomong babagan Allah. Aja nganti kita ngucap utawa nganggep yèn Allah duwé anak, amarga iku pangucap sing gedhé banget dosané lan bisa nggawé alam semesta padha nesu.

* Nambah iman lan takwa: Kanthi ngerti yèn pangucap sing salah babagan Allah iku gedhé banget akibaté, kita dadi luwih wedi lan luwih ngati-ati. Iki bisa nambah iman lan takwa kita marang Allah SWT.

* Nresnani Al-Qur'an: Al-Qur'an ngandhani kita babagan sing bener lan sing salah, kalebu babagan sifate Allah. Kanthi maca lan ngerti Al-Qur'an, kita bisa luwih cedhak karo Allah lan luwih ngerti marang Panjenengané.



📜 Ayat 89-93 — Surat Maryam

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Yekti saktemene sira kabeh wis nekakake perkara kang kotor temenan
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Meh bae pangucapmu iku ngigarake langit lan abengkahake bumi sarta angrubuhake gunung saka dedukaning Allah
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
AMarga dheweke padha ngarani menawa Pangeran kang Maha murah iku peputra
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Ora pantes babar pisan menawa pangeran kang maha welas iku mundhut putra
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Ora ana barang kang kumelit ana ing langit lan bumi, kajaba padha siwan marang ngarsaning Pangeran kang maha welas nganti temen - temen ngaku anggone dadi kawula
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
91Ayat

Terjemah — Maryam 91

Surat Maryam Ayat 91 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : AMarga dheweke padha ngarani menawa Pangeran kang Maha murah iku…

Surat Ayat 91/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 89–93. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers