Марьям · 92/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا  ۝٩٢
Wa maa yambaghee lir Rahmaani ai yattakhiza waladaa
📖 На русском
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنبَغِي: يليق، يصح، ويكون مناسبًا.
  • يَتَّخِذَ وَلَدًا: يجعل له ولدًا أو ابنًا.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم تنزيله: ﴿وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا﴾، أي: لا يليق بالرحمن، ولا يصح، ولا يستقيم بحال من الأحوال أن يتخذ ولدًا، سبحانه وتعالى عن ذلك علوًّا كبيرًا.

فالله تعالى هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء، وهو الغني الحميد، المتنزه عن كل نقص وعيب. واتخاذ الولد إنما يكون لحاجة أو ضعف أو رغبة في المؤانسة والأنس، والله تعالى غني عن كل ذلك، لا يحتاج إلى شيء، ولا يشبهه شيء، ولا ندَّ له ولا صاحبة ولا ولد.

فمن نسب إلى الله تعالى ولدًا فقد أخطأ خطأً عظيمًا، وافترى على الله كذبًا، وجهل بعظمة الله وكماله. فالله هو الواحد الأحد، الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد.

هذه الآية الكريمة ترد على كل من ادعى أن لله ولدًا، سواء كان ذلك من المشركين الذين قالوا: الملائكة بنات الله، أو من النصارى الذين قالوا: المسيح ابن الله، أو من اليهود الذين قالوا: عزير ابن الله. فكل هذه الأقوال باطلة، والله تعالى بريء منها كل البراءة.

يا عباد الله، تأملوا في عظمة الله وكماله، فهو الغني عن خلقه، وهم الفقراء إليه. فكيف يكون له ولد وهو الذي خلق كل شيء؟! إن هذا القول لا يصدر إلا عن قلب غافل، أو عقل لا يتدبر. فلنعبد الله وحده لا شريك له، ولننزهه عن كل ما لا يليق بجلاله وكماله، فهو الرحمن الرحيم، الذي وسعت رحمته كل شيء، وهو الذي خلقنا ورزقنا، وإليه مرجعنا جميعًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 90-94 — Марьям

90تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا 
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
91أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدًا 
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
92وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا 
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
93إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدًا 
И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как раб.
94لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدًّا 
Он знает их наперечет И счел их (верным счетом).
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
92Аят

Перевод — Марьям 92

Сура Аят 92/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 90–94. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.