Марьям · 91/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 Қазақ тілінде
олардың әр-Рахманға бала таңғандықтары үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • ﴿أَن دَعَوْا﴾: «олар жатқызғандықтан», «олар айтқандықтан» деген мағынада.
  • ﴿لِلرَّحْمَنِ﴾: «Ар-Рахманға» — Алланың кең рақымын білдіретін есімдерінің бірі.
  • ﴿وَلَدًا﴾: «бала» — яғни Аллаға бала бар деп есептеу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттарда баяндалған ұлы оқиғаның себебін түсіндіреді. Көктер жарылып, жер тілім-тілім болып, таулар құлап түсуге шақ қалғандай болатын себеп — кейбір адамдардың Ар-Рахман Аллаға бала бар деп жатқызуы. Бұл сөз қаншалықты ауыр, қаншалықты жеркенішті және шындыққа мүлдем қайшы! Алла бала алудан, әке-бала деген қатынастан пәк әрі биік. Ол — жалғыз, мұңсыз, ешкімге мұқтаж емес Жаратушы. Адамдардың осындай жалған сөз айтуы бүкіл әлемнің тәртібіне ауыр тиетіндей зор күнә болып саналады. Сондықтан бұл аят адамзатты Алла туралы тек шынайы, лайықты сөз айтуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланы баласы бар деп есептеу — өте ауыр күнә және ол Алланың ұлылығына қайшы келеді.
  • Алла туралы айтылатын әрбір сөзде шынайылық пен әдеп сақтау керек.
  • Алланың «Ар-Рахман» деген есімі Оның шексіз рақымын білдіреді; сондықтан Оған лайықты құлшылық етіп, Оны дұрыс тану — әр мұсылманның парызы.
  • Бұл аят адамды Алланың ұлылығын терең түсінуге, Оған деген құрметті арттыруға және жалған сенімдерден аулақ болуға шақырады.
  • Ислам діні Алланы ешкімге ұқсатпай, жалғыз деп тануға үйретеді; бұл — жүректі тазартып, иманды күшейтетін негіз.


📜 Аят 89-93 — Марьям сүресі

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Расында сендер өрескел нәрсе істедіңдер
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Бұдан аспандар жарылып әрі жер айрылып және таулар күйреп, құлап түсе жаздайды
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
олардың әр-Рахманға бала таңғандықтары үшін
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Өзіне бала иемдену әр-Рахманға лайықты емес үйлеспейді
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Аспандар мен жердегілердің барлығы әр-Рахманға бар болғаны құл ғана болып келеді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
91Аят

Аударма — Марьям 91

Марьям сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олардың әр-Рахманға бала таңғандықтары үшін

Сүресі Аят 91/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers