Soera Maryam — Vers 91

Woordbetekenissen:

• "An da'aw" (أَن دَعَوْا): omdat zij hebben toegekend/geclaimd.
• "Lir-Rahmān" (لِلرَّحْمَٰنِ): aan de Meest Barmhartige (Allah).
• "Waladan" (وَلَدًا): een kind/zoon.

Uitleg van de vers:

De hemelen zijn bijna op het punt om te scheuren, de aarde dreigt te splijten en de bergen dreigen met een hevige val neer te storten — dit alles vanwege de gruwelijkheid van de uitspraak die de ongelovigen deden. Zij kenden aan de Meest Barmhartige (Allah) een kind toe, terwijl Hij verheven is boven elke tekortkoming en boven alles wat zij Hem toeschrijven. Deze uitspraak is zo ernstig dat de hele schepping ervan beefde en bijna instortte uit afschuw en woede voor de eer van Allah.

Allah is de Schepper van alles, de Ene, de Zelfgenoegzame. Hij heeft geen vrouw genomen en geen kind verwekt. Hij is verheven boven elke gelijkenis met Zijn schepping. Hoe zou Hij een kind kunnen hebben, terwijl alles in de hemelen en op aarde Hem toebehoort en aan Hem onderworpen is?

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, besef de grootsheid van Allah en Zijn volmaaktheid. Hij is de Ene die geen gelijke heeft, geen deelgenoot en geen kind. Deze vers leert ons de zuiverheid van het geloof in de Eenheid van Allah (Tawheed). Laten wij ons verre houden van elke uitspraak of overtuiging die afbreuk doet aan de majesteit van Allah, en laten wij ons hart vullen met liefde en ontzag voor Hem. Want Hij is de Meest Barmhartige, Die Zijn dienaren uitnodigt tot het rechte pad en hen vergeeft wanneer zij zich tot Hem wenden. Verheerlijk Hem en prijs Hem, want Hem komt alle lof toe in de hemelen en op aarde.