စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 91 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၌ သားသမီး(ရှိသည်ဟု) ယိုးစွပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

မာရ်ယမ် · 91/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١

🔤 Transliteration

An da`aw lir Rahmaani waladaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၌ သားသမီး(ရှိသည်ဟု) ယိုးစွပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَن دَعَوْا (အန် ဒအ်ဝ်): "ဟူသော အကြောင်းကြောင့်" သို့မဟုတ် "ဟူသော ကိစ္စကြောင့်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှေ့အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော မိုးကောင်းကင်များ ကွဲအက်လုနီးပါးဖြစ်ခြင်း၊ မြေကြီး ပြိုကွဲခြင်း၊ တောင်များ ပြိုလဲခြင်းတို့၏ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည်။
دَعَوْا (ဒအ်ဝ်): ဤနေရာတွင် "ပြောဆိုခဲ့ကြသည်"၊ "ဖော်ပြခဲ့ကြသည်"၊ "စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလအနက်မှာ "ခေါ်ဆိုခြင်း" ဖြစ်သော်လည်း ဤနေရာတွင် "စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်း" ကို ဆိုလိုသည်။
لِلرَّحْمَٰنِ (လိရ်ရဟ်မာန်): "အလွန်ကရုဏာတော်ရှင်" ဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆိုလိုသည်။ "ရဟ်မာန်" သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အားလုံးသော ဖန်ဆင်းခံများအပေါ် ကရုဏာတော် ပြန့်နှံ့နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
وَلَدًا (ဝလဒန်): "သားသမီး" သို့မဟုတ် "သားတော်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေ့အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ကြီးမားလှသည့် ဖြစ်ရပ်များ၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ မိုးကောင်းကင်များသည် ကွဲအက်လုမတတ် ဖြစ်ခြင်း၊ မြေကြီးသည် ပြိုကွဲခြင်း၊ တောင်ကြီးများသည် ပြိုလဲကျဆင်းခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သားတော်ရှိသည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်း ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အားလုံးသော ဖန်ဆင်းခံများအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော ရဟ်မာန်ဖြစ်တော်မူပါလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား သားတော်ရှိသည်ဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော မှားယွင်းမှုဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားတော်၊ သမီးတော်၊ မိဘ၊ ဇနီး၊ သားသမီး စသည့် မည်သည့် ဖန်ဆင်းခံဂုဏ်ရည်များမှ လုံးဝ ကင်းရှင်းတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော၊ အားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤစွပ်စွဲချက်သည် အလွန်ပြင်းထန်သော မှားယွင်းမှုဖြစ်သောကြောင့် မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် တောင်များပင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကာ ပြိုကွဲလုမတတ် ဖြစ်ရခြ

📜 အာယာသ် 89-93 — စူရာ မာရ်ယမ်

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် အလွန်ဆိုးရွား သောအရာကို ကျူးလွန် (ပြောဆို)ခဲ့ကြကုန်သည်။

90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

ယင်းပြောဆိုမှုကြောင့် မိုးကောင်းကင်များသည်ပြိုလုအံ့ဆဲဆဲ၊ ပထဝီမြေသည်အက်ကွဲအံ့ဆဲဆဲ၊ တောင်များသည်တုန်လှုပ်၍ ပြိုလဲကျအံ့ဆဲဆဲ၊ ဖြစ်ကုန်ကြပေသည်။

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

စင်စစ်မူကား သားသမီး တစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည် ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်နှင့် လုံးဝအပ်စပ်သည်မဟုတ်ပေ။

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်သောသူ ဟူဟူသမျှတို့သည် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျွန်အဖြစ်နှင့် လာရောက်ရမည့်သူချည်းသာ ဖြစ်ကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 90 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 92 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

91အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 91

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 91 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၌ သားသမီး(ရှိသည်ဟု) ယိုးစွပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

စူရာ အာယာသ် 91/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 89–93. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.