Марьям · 91/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 Ба Тоҷикӣ
зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «أَن دَعَوْا»: яъне аз сабаби он ки нисбат доданд ва гуфтанд.
  • «لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا»: барои Худованди Раҳмон фарзанде қоил шуданд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи ояти пешина аст, ки дар он аз ҳаводиси азиме ёд шуда буд: наздик аст осмонҳо пора-пора шаванд, замин шикоф бардорад ва кӯҳҳо фурӯ резед. Ҳамаи ин ба хотири он гуфтори зишт ва бузургест, ки ба Худованди Раҳмон фарзанд нисбат доданд. Ин суханон барои Худованди мутаъол бисёр гарон ва нописанд аст, зеро Ӯ аз ҳар гуна фарзанд ва шарик пок ва бартар аст. Худованди Раҳмон ягона ва беҳамтост ва ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз ба Ӯ шабоҳат надорад. Нисбат додани фарзанд ба Ӯ на танҳо ботил, балки ҷинояти бузург ва сабаби ғазаби офаринишот аст. Пас Худованди мутаъол аз ин гуфторҳо ба ғояти бузург пок ва муназзаҳ аст.

  1. Фавойиди ин оят:
  • Ин оят бузургии гуноҳи нисбат додани фарзанд ба Худовандро нишон медиҳад ва моро аз чунин эътиқоди ботил дур медорад.
  • Ваҳдати Худованди Раҳмон ва покии Ӯ аз ҳар нуқсонро ба мо меомӯзад ва имонро дар дилҳо мустаҳкам месозад.
  • Ин оят ҳассосияти тавҳидро дар ислом нишон медиҳад, ки ҳатто сухан ва эътиқоди нодуруст метавонад офаринишро ба ларза оварад.
  • Моро водор мекунад, ки дар бораи Худованд бо эҳтиром ва дониш сухан гӯем ва аз гуфторҳои беасос парҳез кунем.
  • Ин оят муҳаббат ва таъзими Худованди Раҳмонро дар дили муъмин зиёд мекунад ва ба мо мефаҳмонад, ки Ӯ сазовори ҳама гуна ситоиш ва покӣ аст.


📜 Оят 89-93 — Сураи Марьям

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Дар ҳақиқат сухане зишт овардаед.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Наздик аст, ки аз ин сухан осмонҳо бишикофанд ва замин шикофта шавад ва кӯҳҳо фурӯ афтанд ва дарҳам резанд,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
91Оят

Тарҷума — Марьям 91

Сураи Марьям Оят 91 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.

Сураи Оят 91/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 89–93. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers