మర్యం · 91/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 తెలుగులో
ఎందుకంటే వారు అనంత కరుణామయునికి కొడుకున్నాడని ఆరోపించారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَن دَعَوْا: వారు ఆరోపించినందున, వారు చెప్పినందున.
  • لِلرَّحْمَنِ: అల్లాహ్ యొక్క సుందర నామాలలో ఒకటైన "అర్-రహ్మాన్" అనగా అపార కరుణామయుడు.
  • وَلَدًا: సంతానం, కుమారుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ వాక్యం మునుపటి ఆయత్లలో చెప్పబడిన ఆకాశాలు చీలిపోవడం, భూమి బ్రద్దలవడం, పర్వతాలు కూలిపోవడం వంటి భయంకర సంఘటనలకు కారణాన్ని తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్‌కు సంతానం ఉందని కొందరు అవిశ్వాసులు ఆరోపించారు. అపార కరుణామయుడైన అల్లాహ్‌కు సంతానం కల్పించడం అనేది అత్యంత ఘోరమైన, అసత్యమైన మాట. ఈ దుష్ట ఆరోపణ వల్లనే సృష్టిలోని మహా భాగాలైన ఆకాశాలు, భూమి, పర్వతాలు ఆగ్రహంతో కంపించిపోతాయి. అల్లాహ్ తాను చెప్పిన దానికి పూర్తిగా విరుద్ధమైన ఈ మాట నుండి పరిశుద్ధుడు, ఉన్నతుడు. ఆయనకు సంతానం ఉండటం అనేది ఆయన మహిమకు ఎంతమాత్రం తగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క పవిత్రతను, ఆయనకు సంతానం లేదనే సత్యాన్ని గుర్తించడం ద్వారా విశ్వాసులు ఆయన పట్ల నిజమైన భక్తిని పెంచుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ పట్ల గౌరవం, భయభక్తులు ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఆయన గురించి తప్పుడు మాటలు మాట్లాడటం ఎంత ఘోరమో తెలుసుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) ఎంతగా నొక్కి చెబుతుందో ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, దాని సందేశం పట్ల గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతటి ఉన్నతుడో, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరని తెలుసుకుని, విశ్వాసులు ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలనే స్ఫూర్తిని పొందుతారు.


📜 వచనం 89-93 — సూరా మర్యం

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
వాస్తవానికి, మీరు ఎంత పాపిష్ఠికరమైన విషయాన్ని కల్పించారు
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
దాని వలన ఆకాశాలు ప్రేలి పోవచ్చు! భూమి చీలి పోవచ్చు! మరియు పర్వతాలు ధ్వంసమై పోవచ్చు
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
ఎందుకంటే వారు అనంత కరుణామయునికి కొడుకున్నాడని ఆరోపించారు
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
ఎవరినైనా కొడుకునిగా చేసుకోవటం అనంత కరుణామయునికి తగినది కాదు
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
ఎందుకంటే! భూమ్యాకాశాలలో నున్న వారందరూ కేవలం అనంత కరుణామయుని దాసులుగా మాత్రమే హాజరు కానున్నారు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
91వచనం

అనువాదం — మర్యం 91

సూరా మర్యం వచనం 91 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే వారు అనంత కరుణామయునికి కొడుకున్నాడని ఆరోపించారు

సూరా వచనం 91/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 89–93. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers