Surata Maryam — Versículo 91

Significados das palavras:

• "Da'aw" (دَعَوْا): Neste contexto, significa "atribuíram" ou "afirmaram", ou seja, declararam algo sobre Allah.
• "Walad" (وَلَدًا): Filho, descendência.

Interpretação da palavra:

Esta parte do versículo explica o motivo da gravidade do que foi mencionado anteriormente (a quase ruptura dos céus, a fenda na terra e a queda das montanhas). Tudo isso ocorreu porque os incrédulos atribuíram ao Misericordioso (Ar-Rahman) um filho. Eles afirmaram que Allah tinha descendência, o que é uma grave calúnia contra a Sua majestade e perfeição. Allah está acima de qualquer necessidade, e ter um filho implicaria semelhança com Suas criaturas, o que é totalmente impossível para o Criador dos céus e da terra. Esta atribuição foi tão grave que a criação inteira quase desabou em protesto, tamanha é a santidade e a pureza de Allah em relação a qualquer deficiência ou semelhança com a criação.

Benefícios extraídos da palavra:

• A gravidade de atribuir a Allah o que não Lhe convém, como filhos, mostra a importância de conhecer os atributos de Allah e adorá-Lo da maneira correta, sem distorções.
• A reação da natureza (céus, terra e montanhas) diante dessa falsa afirmação nos ensina que a criação inteira está em submissão a Allah e reconhece a Sua unicidade, enquanto alguns seres humanos se desviam.
• Este versículo fortalece a fé do crente na perfeição de Allah e na Sua unicidade absoluta, aumentando o amor e o temor a Ele, e nos convida a refletir sobre a grandeza do Criador, que não Se assemelha a nada e a ninguém.
• A menção do nome "Ar-Rahman" (O Misericordioso) aqui é significativa: mesmo sendo a Misericórdia um atributo de Allah, a atribuição de um filho a Ele é tão grave que a própria misericórdia não atenua a severidade desse pecado, mostrando a importância de respeitar a santidade divina.