மர்யம் · 91/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 தமிழில்
அவர்கள் அர்ரஹ்மானுக்கு ஒரு குமாரன் உண்டென்று தாவாச்செய்வதினால்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • دَعَوْا – (இங்கு) கூறினார்கள், சொன்னார்கள் (என்ற பொருளில்).
  • لِلرَّحْمَٰنِ – அளவற்ற அருளாளனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு).
  • وَلَدًا – குழந்தை, மகன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களுடன் தொடர்புடையது. முந்தைய வசனங்களில், வானங்கள் வெடித்துச் சிதறவும், பூமி பிளந்து போகவும், மலைகள் தூள்தூளாக உதிர்ந்து விழவும் கூடியதற்கான காரணம் இங்கு கூறப்படுகிறது. அதாவது, மக்கள் அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தை இருக்கிறது என்று கூறியதே இந்தப் பயங்கரமான நிகழ்வுகளுக்குக் காரணமாகும்.

அவர்கள் "அல்லாஹ்வுக்கு மகன் இருக்கிறான்" என்று கூறியது மிகப்பெரிய அவதூறும், இட்டுக்கட்டிய பொய்யுமாகும். இது போன்ற பயங்கரமான கூற்றைக் கேட்டு வானங்களும், பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து போவது இயற்கையே. ஏனெனில், அல்லாஹ் எல்லா குறைபாடுகளையும் தாண்டியவன், எதிலும் தேவையற்றவன், அவனுக்கு மனைவியும் இல்லை, குழந்தையும் இல்லை. அவன் அனைத்தையும் படைத்தவன்; அவனை யாரும் படைக்கவில்லை.

அல்லாஹ் இந்தக் கூற்றை விட்டும் மிக உயர்ந்தவனாக இருக்கிறான். அவனுக்கு குழந்தை இருப்பது என்பது சாத்தியமே இல்லாத விஷயமாகும். அவன் ஒருவனே, தனித்தவன், என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவன்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவனுக்குத் தகாத கருத்துக்களைக் கூறுவது மிகப்பெரிய பாவமாகும். அவனைப் பற்றி சிறந்த முறையிலேயே சிந்திக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தை உண்டு என்று கூறுவது முழு பிரபஞ்சத்தையும் அதிர வைக்கும் அளவுக்கு மிகக் கொடிய தவறாகும்.
  3. அல்லாஹ் எல்லா குறைபாடுகளையும், குணங்கள் அற்றவன்; அவனைப் பற்றி எந்தக் குறையும் கூறக்கூடாது.
  4. இறைவனின் தூய்மையையும், மகத்துவத்தையும் உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைக்கக்கூடாது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுறுத்துவது: அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கேட்டவுடன் அவனுடைய மகத்துவத்தை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; அவனைப் பற்றி தவறான எண்ணங்கள் கொள்ளக்கூடாது.


📜 வசனம் 89-93 — சூரா மர்யம்

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
"நிச்சயமாக நீங்கள் அபாண்டமான (ஒரு கூற்றைக்) கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்.
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
இவர்களின் இந்தக் கூற்றினால் வானங்கள் வெடித்து பூமி பிளந்து மலைகள் சிதறுண்டு விடும் போதிலும்.
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
அவர்கள் அர்ரஹ்மானுக்கு ஒரு குமாரன் உண்டென்று தாவாச்செய்வதினால்-
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொள்வது அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையில்லாதது.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
ஏனென்றால் வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அர்ரஹ்மானிடம் அடிமையாய் வருபவரேயன்றி வேறில்லை.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
91வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 91

சூரா மர்யம் வசனம் 91 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் அர்ரஹ்மானுக்கு ஒரு குமாரன் உண்டென்று தாவாச்செய்வதினால்-

சூரா வசனம் 91/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 89–93. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers