Марьям · 90/98
Перевод Транслитерация — Сура Марьям
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 На русском
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • تَكَادُ — «почти», «едва не»: указывает на то, что событие близко к осуществлению.
  • يَتَفَطَّرْنَ — «раскалываются», «разрываются»: трескаться и распадаться на части.
  • تَنشَقُّ — «раскалывается», «разверзается».
  • تَخِرُّ — «падают», «обрушиваются» с грохотом.
  • هَدًّا — «обрушением», «разрушением»: сильное падение, сокрушающее всё.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о чудовищной тяжести одного мерзкого слова — приписывания Ему сына. Это утверждение настолько гнусно и ложно, что от его ужаса готовы расколоться небеса, разверзнуться земля и с грохотом обрушиться величественные горы. Всё творение приходит в смятение, выражая гнев ради величия Творца, Которого нечестивцы осмелились унизить столь наглой ложью. А ведь Аллах превыше всего этого, Он бесконечно далёк от того, что они Ему приписывают.

Задумайся, дорогой читатель: если mere произнесение лживого слова способно потрясти небеса, землю и горы, то насколько же страшно положение того, кто произносит его и верит в него? И насколько велика милость Аллаха к нам, что Он не уничтожает нас мгновенно за наши грехи, а даёт время на покаяние и возвращение к истине!

Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься о величии Аллаха и о том, как осторожно нужно относиться к словам. Ведь слово может быть причиной спасения, а может стать причиной великой беды. Ислам учит нас почитать Творца, очищать свои убеждения от всякой лжи и стремиться к истинному единобожию — вере в Единого Аллаха, у Которого нет ни сына, ни сотоварища, ни равного. В этом — покой сердца, свет разума и путь к спасению в обоих мирах.



📜 Аят 88-92 — Сура Марьям

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Вы этим выразили гнусность,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяНиспослание
90Аят

Перевод — Марьям 90

Сура Марьям Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы,…

Сура Аят 90/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.