Марьям · 90/98
Перевод Транслитерация — Марьям
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ۝٩٠
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
📖 На русском
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَفَطَّرْنَ: يتشقَّقْنَ ويتصدَّعْنَ.
  • تَنشَقُّ: تنصدع وتتشقق.
  • تَخِرُّ: تسقط وتهوي.
  • هَدًّا: سقوطًا شديدًا متتابعًا، بعضه فوق بعض.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصوّر لنا عظمة هذا القول الباطل الذي نسبه المشركون إلى الله تعالى — وهو دعواهم أن له ولدًا — وكيف أن هذا القول الشنيع يهزّ الكون كله هزًّا عنيفًا. فالسماوات السبع العظيمة، على رحابتها وعلوّها وقوّتها، تكاد تتشقق وتتصدع من فظاعة هذا القول، والأرض تكاد تنشق وتنخسف غضبًا لله، والجبال الرواسي الشامخة تكاد تسقط سقوطًا مدويًّا متتابعًا، انهيارًا وهدمًا، من هول هذا الكلام.

إنها صورة كونية مهيبة تُبيّن مدى بشاعة هذا القول عند الله، فإذا كانت هذه المخلوقات العظيمة الجامدة — التي لا عقل لها ولا إدراك — تتأثر وتكاد تنهار من سماع هذا الافتراء، فكيف بمن ينطق به من البشر؟! إنه قول يزلزل الوجود كله، ويغضب الرب الجليل.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية لتعرف عظمة الله وجلاله، ولتعلم أن الله تعالى منزّه عن كل نقص، وعن أن يكون له ولد أو شريك. فهو الواحد الأحد، الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد. فاحذر أن تنسب إلى الله ما لا يليق بجلاله، واحفظ لسانك من الكلام في ذات الله بغير علم، فإن هذا الكون كله يهتز غضبًا لمثل هذه الأقوال.

إن هذه الآية تدعوك إلى تعظيم الله في قلبك، وإلى أن تملأ حياتك بالتوحيد الخالص، وتنفي عن نفسك كل شائبة شرك أو تحريف لصفات الله. فالله تعالى أعظم وأجلّ من أن يحيط به وصف الواصفين، أو يبلغ كنهه المفكّرون. فسبحان الله عمّا يصفون، وتعالى عمّا يشركون.

🎧 Слушать

📜 Аят 88-92 — Марьям

88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Вы этим выразили гнусность,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
90Аят

Перевод — Марьям 90

Сура Марьям Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы,…

Сура Аят 90/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.