Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- تَكَادُ — «почти», «едва не»: указывает на то, что событие близко к осуществлению.
- يَتَفَطَّرْنَ — «раскалываются», «разрываются»: трескаться и распадаться на части.
- تَنشَقُّ — «раскалывается», «разверзается».
- تَخِرُّ — «падают», «обрушиваются» с грохотом.
- هَدًّا — «обрушением», «разрушением»: сильное падение, сокрушающее всё.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о чудовищной тяжести одного мерзкого слова — приписывания Ему сына. Это утверждение настолько гнусно и ложно, что от его ужаса готовы расколоться небеса, разверзнуться земля и с грохотом обрушиться величественные горы. Всё творение приходит в смятение, выражая гнев ради величия Творца, Которого нечестивцы осмелились унизить столь наглой ложью. А ведь Аллах превыше всего этого, Он бесконечно далёк от того, что они Ему приписывают.
Задумайся, дорогой читатель: если mere произнесение лживого слова способно потрясти небеса, землю и горы, то насколько же страшно положение того, кто произносит его и верит в него? И насколько велика милость Аллаха к нам, что Он не уничтожает нас мгновенно за наши грехи, а даёт время на покаяние и возвращение к истине!
Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься о величии Аллаха и о том, как осторожно нужно относиться к словам. Ведь слово может быть причиной спасения, а может стать причиной великой беды. Ислам учит нас почитать Творца, очищать свои убеждения от всякой лжи и стремиться к истинному единобожию — вере в Единого Аллаха, у Которого нет ни сына, ни сотоварища, ни равного. В этом — покой сердца, свет разума и путь к спасению в обоих мирах.
📜 Аят 88-92 — Сура Марьям
Перевод — Марьям 90
Сура Марьям Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы,…Сура Аят 90/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









