Maryam · 91/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَن دَعَوْا (bahwa mereka mengaku/menetapkan): Yakni karena mereka menisbatkan dan mengaku-ngaku.
  • لِلرَّحْمٰنِ وَلَدًا (bagi Ar-Rahman seorang anak): Yaitu menetapkan bahwa Allah Yang Maha Pemurah memiliki anak.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran tentang dahsyatnya perkataan orang-orang musyrik yang menisbatkan anak kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka berkata bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah, dan sebagian mereka mengatakan 'Uzair adalah putra Allah, serta Al-Masih 'Isa putra Allah — Maha Suci Allah dari segala yang mereka tuduhkan.

Allah menjelaskan bahwa langit yang begitu kokoh hampir pecah, bumi yang begitu luas hampir terbelah, dan gunung-gunung yang begitu teguh hampir runtuh berjatuhan — semuanya karena dahsyatnya perkataan tersebut. Ini menunjukkan betapa besar kemurkaan Allah terhadap perkataan keji ini, dan betapa agungnya kedudukan Allah yang tidak layak disifati dengan memiliki anak.

Perkataan ini adalah kebohongan yang sangat besar dan kezaliman yang amat nyata. Menisbatkan anak kepada Allah berarti menyamakan Allah dengan makhluk-Nya, padahal Allah Maha Esa, Maha Kaya, tidak membutuhkan sesuatu pun, dan tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya.


Hikmah dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya Allah Ar-Rahman — Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dialah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tidak beranak dan tidak diperanakkan. Ketika kita memahami keagungan ini, hati kita akan dipenuhi rasa cinta dan takzim kepada-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita untuk menjaga lisan dan keyakinan kita dari perkataan-perkataan yang tidak pantas tentang Allah. Betapa banyak orang yang hari ini masih terjatuh dalam kesyirikan dan kebohongan tentang Allah tanpa mereka sadari. Maka sudah seharusnya kita bersyukur karena Allah telah memberikan hidayah Islam kepada kita, dan kita berlindung kepada-Nya dari segala bentuk kesyirikan.

Marilah kita senantiasa membaca Al-Qur'an dan merenungkan maknanya, agar iman kita semakin bertambah dan kecintaan kita kepada Allah semakin dalam. Sesungguhnya Al-Qur'an adalah petunjuk yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertauhid dengan benar dan dijauhkan dari segala bentuk kesyirikan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 89-93 — Maryam

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
hampir-hampir langit pecah karena ucapan itu, dan bumi belah, dan gunung-gunung runtuh,
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Dan tidak layak bagi Tuhan Yang Maha Pemurah mengambil (mempunyai) anak.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi, kecuali akan datang kepada Tuhan Yang Maha Pemurah selaku seorang hamba.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
91Ayat

Terjemah — Maryam 91

Surat Maryam Ayat 91 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak.

Surat Ayat 91/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 89–93. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu