มัรยัม · 91/98
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ มัรยัม
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • أَن دَعَوْا หมายถึง เพราะว่าพวกเขาได้กล่าวอ้างและประกาศ
  • لِلرَّحْمَانِ แก่พระผู้ทรงเมตตา (อัรเราะห์มาน)
  • وَلَدًا หมายถึง บุตรหรือลูก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสาเหตุที่ทำให้ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะแตกออก แผ่นดินแทบจะถล่ม และภูเขาทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมา นั่นก็คือเพราะว่าพวกมุชริกีนได้กล่าวอ้างว่าพระผู้ทรงเมตตา (อัรเราะห์มาน) ทรงมีบุตร ซึ่งเป็นการกล่าวร้ายต่ออัลลอฮ์อย่างร้ายแรงที่สุด พวกเขาได้กล่าวหาว่าพระองค์ผู้ทรงสูงส่งทรงมีพระบุตร ทั้งที่ความจริงแล้วพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง พระองค์ไม่ทรงต้องการบุตร และไม่มีใครเหมาะสมที่จะเป็นบุตรของพระองค์ได้ การกล่าวอ้างเช่นนี้เป็นการดูหมิ่นพระเกียรติของพระองค์อย่างมหันต์ และเป็นการกล่าวเท็จที่ทำให้สรรพสิ่งในจักรวาลแทบจะพินาศด้วยความโกรธแค้นต่อคำกล่าวที่อธรรมนี้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่และความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่สมควรแก่พระองค์ เราจึงต้องยึดมั่นในความเชื่อเรื่องเอกภาพของพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ
  2. การกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้เป็นบาปมหันต์ที่ทำให้สรรพสิ่งสั่นสะเทือน ดังนั้นมุสลิมต้องระมัดระวังในการกล่าวถึงพระองค์ด้วยความเคารพและความรู้ที่ถูกต้อง
  3. ความรักและความเคารพต่ออัลลอฮ์ทำให้เราห่างไกลจากการกล่าวร้ายต่อพระองค์ และทำให้เราปกป้องเกียรติของพระองค์เช่นเดียวกับที่สรรพสิ่งในจักรวาลแสดงความโกรธแค้นต่อผู้ที่กล่าวร้ายต่อพระองค์
  4. อัลกุรอานสอนให้เรารู้จักพระเจ้าที่แท้จริง เพื่อเราจะได้ไม่ตกอยู่ในความเชื่อที่ผิด และจะได้มีชีวิตที่ถูกต้องบนหนทางแห่งความศรัทธา


📜 อายะฮฺ 89-93 — ซูเราะฮฺ มัรยัม

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
แน่นอนที่สุด พวกเจ้าได้นำมาซึ่งสิ่งร้ายแรงยิ่งใหญ่
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมาและแผ่นดินก็แทบจะถล่มลึกลงไป และขุนเขาทั้งหลายก็แทบจะยุบทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
ที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
และไม่เป็นการบังควรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี ที่พระองค์จะทรงตั้งพระบุตรขึ้น
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
ไม่มีผู้ใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเว้นแต่เขาจะมายังพระผู้ทรงกรุณาปรานีในฐานะบ่าวคนหนึ่ง
มัรยัมดัชนีอัลกุรอาน
98อายะฮฺ
MeccanRevelation
91อายะฮฺ

คำแปล — มัรยัม 91

ซูเราะฮฺ มัรยัม อายะฮฺ 91 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ที่พวกเขาอ้างพระบุตรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 91/98 — ซูเราะฮฺ มัรยัม مريم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ มัรยัม ฟัง, ซูเราะฮฺ มัรยัม คำแปล, ซูเราะฮฺ มัรยัม mp3, ซูเราะฮฺ มัรยัม pdf. อายะฮฺ 89–93. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน