মারইয়াম · 91/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا ۝٩١
An da`aw lir Rahmaani waladaa
📖 বাংলা অর্থ
এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَعَوْا – তারা বলেছে, দাবি করেছে, আরোপ করেছে।
  • لِلرَّحْمَانِ – দয়াময় আল্লাহর জন্য।
  • وَلَدًا – সন্তান।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, আসমানসমূহ ফেটে যাওয়ার উপক্রম হয়, পৃথিবী বিদীর্ণ হওয়ার নিকটবর্তী হয় এবং পর্বতমালা ভেঙে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়ে যায়—এসবই ঘটে সেই ভয়ংকর ও জঘন্য কথার কারণে, যা তারা বলেছে। আর তা হলো, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্য সন্তান দাবি করেছে এবং তাঁকে সন্তানের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছে। অর্থাৎ, তারা বলেছে যে, আল্লাহর সন্তান আছে। অথচ আল্লাহ তাআলা এ ধরনের সকল অপবাদ থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত। তিনি সন্তান গ্রহণ করা থেকে অত্যন্ত উচ্চে, মহান ও পবিত্র। তাঁর মতো মহান সত্তার জন্য সন্তান হওয়া অকল্পনীয়, কারণ সন্তান তো প্রয়োজন ও অভাব পূরণের জন্য হয়ে থাকে, আর আল্লাহ তো সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী, সবকিছুর মালিক ও স্রষ্টা।

ফায়দা:

  • এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্পর্কে কোনো মন্দ কথা বা ভুল ধারণা অত্যন্ত অপছন্দ করেন এবং এতে তিনি ক্ষুব্ধ হন।
  • আল্লাহর জন্য সন্তান দাবি করা অত্যন্ত বড় গুনাহ ও ভয়ানক অন্যায়, যা সৃষ্টিজগতের ওপরও প্রভাব ফেলে।
  • মুমিনের উচিত আল্লাহ সম্পর্কে শুধু সেই কথাই বলা, যা তিনি নিজে বলেছেন বা তাঁর রাসূল ﷺ বলেছেন; নিজের পক্ষ থেকে কোনো ভুল ধারণা বা অপবাদ দেওয়া থেকে বিরত থাকা।
  • আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা; তাঁর কোনো অংশীদার, সহকারী বা সন্তান নেই। এই বিশ্বাসই তাওহীদের মূল ভিত্তি।
  • কুরআন আমাদেরকে এমন শুদ্ধ আকীদা শেখায়, যা মানুষকে সব ধরনের ভুল বিশ্বাস থেকে মুক্ত করে জান্নাতের পথ দেখায়।


📜 আয়াত 89-93 — সূরা মারইয়াম

89لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
90تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন্ডল ফেটে পড়বে, পৃথিবী খন্ড-বিখন্ড হবে এবং পর্বতমালা চূর্ণ-বিচুর্ণ হবে।
91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
অথচ সন্তান গ্রহণ করা দয়াময়ের জন্য শোভনীয় নয়।
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
91আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 91

সূরা মারইয়াম আয়াত 91 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ কারণে যে, তারা দয়াময় আল্লাহর জন্যে সন্তান আহবান করে।

সূরা আয়াত 91/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 89–93. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না