Surah Maryam — Ẹsẹ 91

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• دَعَوْا (da'aw): ní ibí yìí, ó túmọ̀ sí "wọ́n sọ pé" tàbí "wọ́n fi ẹsẹ̀ kan lélẹ̀" — ìyẹn ni pé wọ́n dá ẹ̀sùn kan tàbí wọ́n sọ ọ̀rọ̀ kan tí kò tọ́.
• وَلَدًا (waladan): ọmọ — ìyẹn ni pé wọ́n sọ pé Allāh ní ọmọ.
• الرَّحْمَٰن (Ar-Raḥmān): Ẹni tí ó ṣàánú gbogbo ẹ̀dá — orúkọ Allāh kan.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó fa ìbínú ńlá tí wọ́n fi kà nípa àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti àwọn òkè ńlá nínú àwọn àyọkà tí ó ṣáájú rẹ̀. Ohun tí ó fa gbogbo èyí ni pé àwọn ènìyàn kan fi ẹ̀sùn kan Allāh Ẹni tí ó ṣàánú gbogbo èdá pé Ó ní ọmọ. Èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó tọ́ ní pàtàkì, nítorí Allāh ga títí tí kò fi ní àkàwé, kò sì bímọ, kò sì bí ẹnikẹ́ni. Bí wọ́n ṣe sọ pé Allāh ní ọmọ ni ó mú kí àwọn ọ̀run fẹ́rẹ̀ẹ́ ya, ilẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ fọ́, àwọn òkè sì fẹ́rẹ̀ẹ́ wó lulẹ̀ nítorí ìbínú fún Allāh. Ṣùgbọ́n Allāh ga jù gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ yẹn lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìjẹ́rìí sí ẹ̀tọ́ Allāh: Al-Qur'ān fi hàn pé Allāh mímọ́ ni, kò ní ọmọ, kò sì ní alábàákẹ́gbẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Allāh (Tawḥīd) túbọ̀ yé ènìyàn, ó sì ń mú kí wọ́n ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn tí ó ń gbé òtítọ́ ga.
2. Ìdáhùn àwọn ọ̀rọ̀ èké: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé tí ó ń gbà ọ̀rọ̀ èké láàyè; ó ń dáàbò bo ọlá Allāh, ó sì ń kọ́ ènìyàn ní ìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìgbọ́kànlé sí òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ lórí ọ̀rọ̀ ẹnu: Àyọkà yìí kọ́ wa pé ọ̀rọ̀ tí a ń sọ nípa Allāh ní ipa ńlá; kò yẹ kí ènìyàn sọ ohun tí kò tọ́ nípa Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Al-Qur'ān ń kọ́ wọn ní ọ̀nà tí ó dára, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere ga.
4. Ìbẹ̀rù àti ìfọ̀kànbalẹ̀: Bí àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ṣe ń bínú sí ọ̀rọ̀ burúkú yìí fi hàn pé Allāh ń gbọ́ ohun gbogbo, ó sì ń rí ohun gbogbo. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń fẹ́ láti sún mọ́ Allāh ní ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān: Al-Qur'ān ń gbé òtítọ́ àti ìtọ́ni wá fún gbogbo ènìyàn. Bí a ṣe ń kà á, a ń rí i pé ó ń dáàbò bo ọlá Allāh, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islām túbọ̀ fani mọ́ra, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur'ān àti ẹ̀kọ́ rẹ̀.