মারইয়াম · 95/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 বাংলা অর্থ
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আতীহি = তাঁর কাছে উপস্থিত হবে
  • ফারদান = একাকী, নিঃসঙ্গ, একা

তাফসির:

কিয়ামতের দিন সকল মানুষ—তারা যত বড় ক্ষমতাধর, ধনী বা প্রভাবশালীই হোক না কেন—তাঁর সামনে একাকী অবস্থায় উপস্থিত হবে। সেদিন কারো সাথে তার সম্পদ থাকবে না, সন্তান-সন্ততিও থাকবে না, কোনো সহায়-সমর্থকও থাকবে না। প্রত্যেকে সম্পূর্ণ নিঃসঙ্গ ও একা অবস্থায় আল্লাহর দরবারে হাজির হবে। দুনিয়ায় যে ব্যক্তি যত বড় শক্তি, ধন-সম্পদ বা পারিবারিক সমর্থনের ওপর নির্ভর করে গর্ব করত, কিয়ামতের ময়দানে তার সব কিছুই বিলীন হয়ে যাবে এবং তাকে একা হয়ে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে। সেদিন প্রত্যেকের আমলই তার একমাত্র পাথেয় হবে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার কোনো বস্তুই আমাদের চিরসঙ্গী নয়। সম্পদ, সন্তান, ক্ষমতা—সবই দুনিয়ায় রয়ে যাবে, আর আমাদেরকে একা একা আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা যা সেদিন আমাদের সাথে যাবে।
  2. যারা ক্ষমতা ও সম্পদের অহংকার করে এবং মনে করে তারা কারো মুখাপেক্ষী নয়, তাদের জন্য এটা কঠিন সতর্কবাণী। কিয়ামতের দিন সবাই সমান—সবাই একা, সবাই অসহায়, সবাই আল্লাহর রহমতের মুখাপেক্ষী।
  3. এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও বিনয় সৃষ্টি করে। যখন আমরা বুঝতে পারি যে, একদিন আমাদের সবকিছু ছেড়ে একা যেতে হবে, তখন দুনিয়ার মোহ আমাদের মনে আর তেমন প্রভাব ফেলতে পারে না।
  4. এটি মুমিনের জন্য সান্ত্বনার বিষয়ও বটে—যারা দুনিয়ায় নিঃসঙ্গ, অসহায় বা সমাজে অবহেলিত, তাদের মনে এই আশ্বাস থাকে যে, কিয়ামতের দিন সবার অবস্থান একই। সেদিন কেউ কারো চেয়ে বড় নয়, বরং আল্লাহর কাছে সেই-ই উত্তম যে তাকওয়ায় শ্রেষ্ঠ।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে। যেহেতু সেদিন আমাদের একমাত্র সঙ্গী হবে আমাদের আমল, তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে কাজে লাগানো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 93-97 — মারইয়াম

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে কেউ নেই যে, দয়াময় আল্লাহর কাছে দাস হয়ে উপস্থিত হবে না।
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদেরকে দয়াময় আল্লাহ ভালবাসা দেবেন।
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
আমি কোরআনকে আপনার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে আপনি এর দ্বারা পরহেযগারদেরকে সুসংবাদ দেন এবং কলহকারী সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
95আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 95

সূরা মারইয়াম আয়াত 95 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।

সূরা আয়াত 95/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 93–97. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না