سورت بقره آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله چې دى،…

بقره · 107/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله چې دى، د اسمانونو او ځمكې بادشاهي خاص د هغه لپاره ده، او تاسو لپاره له الله نه غیر (بل) هېڅ كارساز نشته او نه مددګار

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: د اسمانونو او ځمکې بشپړ واکمني او مالکیت.
وَلِيٍّ: هغه څوک چې ستاسو چارې په غاړه واخلي او ستاسو مدد وکړي.
نَصِيرٍ: هغه څوک چې له عذاب او مصیبت څخه مو وژغوري.

تفسیر:

ای پیغمبره! ایا ته نه پوهېږې چې بېشکه الله تعالی د اسمانونو او ځمکې یوازینی مالک او واکمن دی؟ هغه په خپل مخلوق کې هر څه چې وغواړي کوي، په هر ډول چې یې خوښه وي حکم کوي، خپلو بندګانو ته هر څه چې وغواړي امر کوي او له هر څه چې یې وغواړي منع کوي. د هغه حکم او فرمان د بدلون تابع نه دی، او هغه د خپل حکم په وړاندې هیڅوک نه پوښتي.

او تاسو خلکو ته خبره دا ده چې له الله پرته تاسو لپاره نه هغه څوک شته چې ستاسو ملګری او مددګار وي، او نه هغه څوک شته چې تاسو ته د الله له عذاب څخه پناه درکړي. نو که الله وغواړي چې تاسو ته سزا درکړي، نو هیڅوک به ونه شي کولای چې له هغه څخه مو وژغوري. نو تاسو باید یوازې د الله اطاعت وکړئ او د هغه د حکمونو په وړاندې سر تسلیم کړئ، ځکه چې هغه ستاسو یوازینی ساتونکی او مددګار دی.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته د الله تعالی د لوی قدرت او بشپړ واکمنۍ یادونه کوي، چې زړونه دې د هغه په وړاندې په عاجزۍ او تسلیمۍ سره ډک شي.
پکښې د الله پرته له هر چا څخه د بې پروا کېدو درس دی، ځکه چې یوازې هغه د ساتنې او مدد وړتیا لري.
دا آیت په مومنانو کې د الله پر بندګانو د رحمت او مهربانۍ احساس پیدا کوي، چې هغه یې د دښمنانو له شر څخه ساتي او د دوی چارې په غاړه لري.
پکښې د الله د حکمونو د منلو او د هغه د شریعت د احکامو د تعقیب هڅونه ده، ځکه چې هغه د هر څه خاوند او واکمن دی.

📜 آیت 105-109 — سورت بقره

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

دا خبره نه هغه كسان خوښوي چې په اهل كتابو كې كافر شوي دي او نه يې مشركان، چې ستاسو د رب له جانبه په تاسو څه خیر نازل كړى شي، او الله په خپل رحمت سره خاص كوي هغه څوك چې يې وغواړي، او الله د عظیم فضل خاوند دى

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

مونږ چې كوم ایت منسوخ كوو، یا يې (د مومنانو له زړونو نه) هیرَوُو، نو له هغه نه غوره، یا د هغه په شان راوړو، ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

ایا تاسو اراده لرئ چې له خپل رسول نه (داسې) سوال وكړئ لكه څنګه چې له دې نه مخكې له موسٰی نه سوال شوى و؟ او هغه څوك چې د ایمان په بدل كې كفر واخلي، نو یقینًا هغه له سمې لارې نه بې لارې شو

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

په اهل كتابو كې ډېر خلق د خپلو نفسونو د حسد په وجه، د حق له واضحه كېدو نه بعد (هم)، دا ارزو لري چې له ایمان راوړو نه پس تاسو بیا كافران كړي، نو (لا دوى ته) معافي كوئ او مخ ترې واړوئ، تر هغې چې الله خپل حكم راوړي، بېشكه الله پر هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 106 📖 بقره آیت 108 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

107آیت

ژباړه — بقره 107

سورت بقره آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته پوه نه يې چې یقینًا الله چې دى،…

سورت آیت 107/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 105–109. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3