Sure Al-Baqara — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• لَا تُفْسِدُوا – „Stiftet kein Unheil“ / „Verderbt nicht“ – gemeint ist das Verbreiten von Unglauben, Sünden und Feindseligkeit.
• فِي الْأَرْضِ – „auf der Erde“ – d.h. unter den Menschen und in der Gesellschaft.
• مُصْلِحُونَ – „diejenigen, die Gutes tun und Ordnung schaffen“ – sie behaupten, sie seien die Reformer und Friedensstifter.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Heuchler und jene, die in ihren Herzen Krankheit tragen, ermahnt werden, kein Unheil auf der Erde zu verbreiten – indem sie Unglauben verbreiten, die Gläubigen von der Wahrheit abhalten, ihre Geheimnisse preisgeben und die Feinde des Islam unterstützen – dann weisen sie diese Ermahnung zurück und antworten mit Lüge und Selbsttäuschung: „Wir sind doch diejenigen, die Reform und Ordnung schaffen.“ Sie behaupten, dass ihr Tun rechtmäßig und gut sei, obwohl es in Wahrheit reines Verderben ist. Sie täuschen sich selbst und andere, denn ihr Zustand ist das genaue Gegenteil dessen, was sie behaupten. Diese Aussage ist eine bloße Ausrede, um ihr schlechtes Handeln zu rechtfertigen und sich der Wahrheit zu widersetzen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Ehrlichkeit im Umgang mit sich selbst: Der Gläubige soll stets sein Handeln prüfen und nicht in Selbsttäuschung verfallen, indem er das Schlechte als gut bezeichnet.
2. Warnung vor Heuchelei: Diese Ayah zeigt, wie gefährlich es ist, äußerlich Recht zu behaupten, während das Herz voller Verderben ist – eine Eigenschaft, die der Gläubige unbedingt meiden muss.
3. Die Bedeutung von echter Reform: Wahre Reform (Islah) beginnt mit der Reinigung des Herzens und der Hingabe an Allah, nicht mit bloßen Behauptungen. Der Islam ruft zur Aufrichtigkeit und zum guten Umgang mit den Menschen auf.
4. Standhaftigkeit gegenüber Kritik: Der Gläubige soll sich nicht von den Ausreden derer beirren lassen, die das Unheil schönreden, sondern weiterhin zur Wahrheit aufrufen und das Gute gebieten.
5. Vertrauen auf Allah: Diese Ayah tröstet die Gläubigen, denn Allah kennt die Wahrheit hinter den Worten der Menschen und wird sie am Tag des Gerichts zur Rechenschaft ziehen – das gibt dem Herzen Frieden und Geduld.