Sura Al-Bakara — Werset 11

Znaczenie słów:

• لَا تُفْسِدُوا – nie szerzcie zepsucia, nie czyńcie zgorszenia.
• مُصْلِحُونَ – czyniący dobro, naprawiający, wprowadzający ład.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy wierzący lub prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha) zwracali się do obłudników (munafikun) i niektórych ludzi Księgi, mówiąc im: „Nie szerzcie zepsucia na ziemi” – to znaczy: nie dopuszczajcie się niewiary, nie odwodźcie ludzi od przyjęcia islamu, nie zdradzajcie tajemnic wierzących i nie sprzymierzajcie się z wrogami prawdy – oni odpowiadali kłamliwie i z przekorą: „My przecież jesteśmy tymi, którzy wprowadzają ład i czynią dobro”. Zaprzeczali w ten sposób swojemu złu, udawali niewinnych i przedstawiali siebie jako reformatorów, podczas gdy w rzeczywistości ich czyny siały zgorszenie i oddalały ludzi od drogi Allaha. Ich słowa były czystym kłamstwem, ponieważ ten, kto świadomie odrzuca prawdę i walczy z nią, nie może być uznany za człowieka naprawiającego rzeczywistość.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Człowiek często nie dostrzega własnych błędów, a nawet usprawiedliwia swoje złe czyny, nazywając je dobrem – dlatego należy stale badać swoje intencje i czyny w świetle Koranu i Sunny.
• Prawdziwy reformator to ten, kto nawołuje do dobra, wiary i jedności, a nie ten, kto tylko twierdzi, że czyni dobro, jednocześnie siejąc zepsucie.
• Islam uczy, że słowa muszą być zgodne z czynami; obłuda w mowie i postępowaniu jest jedną z najbardziej nagannych cech, której należy unikać.
• Werset ten ukazuje, jak ważne jest napominanie ludzi do dobra i powstrzymywanie ich od zła, nawet jeśli spotyka się to z zaprzeczeniem i kłamliwymi odpowiedziami.