സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 11

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• لَا تُفْسِدُوا – നിങ്ങൾ നാശമുണ്ടാക്കരുത്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
• مُصْلِحُونَ – ഞങ്ങൾ നന്മയും ഐക്യവും ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഈ കപടവിശ്വാസികളോട് (അല്ലെങ്കിൽ സത്യനിഷേധികളോട്) വിശ്വാസികൾ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ: "ഭൂമിയിൽ നാശമുണ്ടാക്കരുത്" – അതായത്, അവിശ്വാസം, പാപങ്ങൾ, മുസ്ലിംകളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ശത്രുക്കൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തൽ, അവിശ്വാസികളുമായി ചേർന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ സമൂഹത്തിൽ കുഴപ്പവും അരാജകത്വവും സൃഷ്ടിക്കരുത് – അപ്പോൾ അവർ നുണയും വാദപ്രതിവാദവുമായി പറയും: "ഞങ്ങൾ നാശമുണ്ടാക്കുന്നവരല്ല; ഞങ്ങൾ നന്മയും ഐക്യവും ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണ്." അവർ അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ നന്മയായി ചിത്രീകരിക്കുകയും, സത്യം മറച്ചുവെച്ച് സ്വയം നീതിമാന്മാരായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരാണ് നാശകാരികൾ, എങ്കിലും അവർക്കത് ബോധ്യപ്പെടുന്നില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. നാശവും കുഴപ്പവും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഇസ്ലാമിൽ വലിയ കുറ്റമാണ്; അത് ഭൂമിയിൽ എവിടെയും, ഏത് രൂപത്തിലും ആകാം – സാമൂഹികമോ സാമ്പത്തികമോ ധാർമ്മികമോ ആയ കുഴപ്പങ്ങൾ.
2. തിന്മയെ നന്മയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നതും സ്വന്തം തെറ്റുകൾ ന്യായീകരിക്കുന്നതും കപടവിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്; സത്യസന്ധനായ വിശ്വാസി തന്റെ പിഴവുകൾ സമ്മതിക്കുകയും തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.
3. നന്മ കൽപ്പിക്കുന്നതും തിന്മ വിലക്കുന്നതും (അമ്ര് ബിൽ മഅ്റൂഫ് വ നഹ്യ് അനിൽ മുൻകർ) സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്; ഉപദേശം നൽകുന്നതിൽ തെറ്റില്ല, അത് സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രം.
4. ഇസ്ലാം സമാധാനത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും മതമാണ്; അത് സമൂഹത്തിൽ നന്മയും സൽഗുണവും വളർത്താനും, നാശവും അരാജകത്വവും തടയാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ വാക്കിലൂടെയും പ്രവൃത്തിയിലൂടെയും സമൂഹത്തിന് ഗുണകരനാകണം, നാശകാരിയാകരുത്.