Sura El-Bekara — Ajet 11

Značenje riječi:

• lā tufsidū – ne činite nered i štetu.
• muslihūn – oni koji popravljaju, čine dobro i uspostavljaju red.

Tumačenje ajeta:

Kada vjernici ili poslanik, a.s., upozore licemjere i one koji čine nered govoreći im: "Ne činite nered na Zemlji", misleći na širenje nevjerstva, grijeha, izdaju tajni vjernika i prijateljevanje s nevjernicima – oni odgovaraju lažno i uobraženo: "Mi smo samo oni koji popravljaju stvari i čine dobro." Međutim, njihova tvrdnja je čista laž, jer njihova djela svjedoče suprotno – oni šire nered, pozivaju u zabludu i odvraćaju ljude od vjerovanja u Muhammeda, s.a.v.s., i Kur'an. Oni se predstavljaju kao dobročinitelji, a u stvarnosti su među najvećim štetnicima, jer njihovo licemjerje i prikriveno neprijateljstvo prema islamu nanosi veliku štetu muslimanskoj zajednici.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost od licemjerja – Ajet nas upozorava na licemjere koji svojim riječima prikazuju dobro, a djelima čine zlo. Vjernik treba biti oprezan i ne suditi o ljudima samo po njihovim riječima, već i po djelima.
2. Iskrenost u vjeri – Pravi vjernik ne tvrdi da je dobar, već to svojim postupcima i dokazuje. Iskrenost pred Allahom je temelj svakog dobra.
3. Čuvanje zajednice – Svaki musliman treba čuvati islamsku zajednicu od onih koji šire nered, bilo kroz nevjerstvo, grijehe ili izdaju, te se truditi da bude na strani istine i pravde.
4. Ne zavaravati sebe – Čovjek koji čini grijehe često ih opravdava i predstavlja ih kao dobra djela. Ovaj ajet nas uči da budemo iskreni prema sebi i da ne tražimo izgovore za svoje loše postupke, već da se pokajemo i vratimo na pravi put.
5. Ljubav prema istini – Islam nas uči da volimo istinu i da je govorimo, čak i kada je to teško, te da se čuvamo laži i obmane, jer su to osobine licemjera.