黄牛章 · 11/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ۝١١
Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalo innamaa nahnu muslihoon
📖 中文意思
有人对他们说:你们不要在地方上作恶。他们就说:我们只是调解的人。
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • 不在地面上作恶(لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ):指不通过否认真理、犯罪作恶、泄露信士秘密、与不信道者结盟等方式,在世间制造混乱与伤害。
  • 我们确是改良的人(إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ):他们说自己是行善改良之人,而实际上他们是在撒谎和狡辩。

经文释义:

当真信士劝诫这些伪信者或犹太教徒,要求他们停止在地面上的种种恶行——如否认真理、阻碍人们信仰穆罕默德先知(愿主福安之)和《古兰经》、与敌对势力勾结等——他们不但不接受劝告,反而虚伪地声称:“我们才是真正致力于改良和行善的人。”他们用这种言辞来掩盖自己的恶行,自欺欺人,试图为自己的错误辩护。


从这节经文领悟到的益处:

  1. 伪善者的特征之一:他们混淆是非,把恶行美化为善举,用漂亮的言辞掩盖内心的邪恶,信士当警惕这种言行不一之人。
  2. 劝善戒恶是信士的职责:信士应当真诚地劝诫他人远离罪恶,即使对方不接受,劝诫本身也是应尽的义务。
  3. 诚实是信仰的基石:这节经文提醒我们,真正的改良者是以实际行动造福社会、远离伤害之人,而非空喊口号、自欺欺人者。
  4. 警惕自欺:人若沉溺于自我美化,便难以认识自己的过错,从而离真理越来越远。信士当常怀自省之心,以真诚和谦卑面对真主的教诲。
🎧 聆听

📜 节 9-13 — 黄牛章

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
他们想欺瞒真主和信士,其实,他们只是自欺,却不觉悟。
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
有人对他们说:你们不要在地方上作恶。他们就说:我们只是调解的人。
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
真的,他们确是作恶者,但他们不觉悟。
13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
有人对他们说:你们应当象众人那样信道。他们就说:我们能象愚人那样轻信吗?真的,他们确是愚人,但他们不知道。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
11

翻译 — 黄牛章 11

章 黄牛章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人对他们说:你们不要在地方上作恶。他们就说:我们只是调解的人。

章 节 11/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们