Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 11

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• فَسَاد (ìbàjẹ́): ìbàjẹ́ ní ilẹ̀, ìyẹn ni àìgbàgbọ́, àwọn ẹ̀ṣẹ̀, àti dídà àwọn ènìyàn kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• مُصْلِحُون (àwọn olùṣe àtúnṣe): àwọn tí wọ́n ń ṣe àtúnṣe, tí wọ́n ń mú ètò tọ́ wá.

Ìtumọ̀ Áyà:

Nínú áyà yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọ̀tá ìgbàgbọ́ tí wọ́n ń fi ẹ̀tàn hàn. Nígbà tí wọ́n bá gbọ́ ìkìlọ̀ pé kí wọ́n má ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ — ìyẹn ni pé kí wọ́n má ṣe àìgbàgbọ́, kí wọ́n má ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀, kí wọ́n má tàn àwọn ènìyàn jẹ, kí wọ́n má ṣe ìdènà fún àwọn ènìyàn ní ọ̀nà ìgbàgbọ́, kí wọ́n má fi àṣírí àwọn onígbàgbọ́ hàn, kí wọ́n má sì ní ìfẹ́hìn pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ — wọ́n ń dáhùn pẹ̀lú irọ́ pé: "Àwa ni àwọn tí ń ṣe àtúnṣe, àwa ni ń mú ètò tọ́ wá." Wọ́n sọ èyí ní ẹ̀tàn, wọ́n ń parọ́, wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn lásán. Wọ́n rò pé àwọn ni ń ṣe rere, ṣùgbọ́n ní ti gidi àwọn ni ń ba ilẹ̀ jẹ́, àwọn ni ń tàn àwọn ènìyàn jẹ, àwọn ni ń ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ nípasẹ̀ àìgbàgbọ́ wọn àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀ tọ́: Allāh fi ọ̀nà ìgbàgbọ́ hàn wá, ó sì kìlọ̀ fún wa lórí ìbàjẹ́. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí, ó ní àǹfààní láti tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe.
2. Ìdáríjì wà nínú ìsìn Islāmù: Bí ẹnìkan bá ti ṣe àṣìṣe, ó lè tọrọ àforíjìn, Allāh sì ń dáríjì. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ìdáríjì.
3. Ìtọ́ni lórí ìwà rere: Ìsìn Islāmù kì í ṣe ìsìn ìbàjẹ́, bí kò ṣe ìsìn ìmọ́lẹ̀, ìtọ́ni, àti àtúnṣe. Ó ń kọ́ wa láti má ṣe ìbàjẹ́, kí a má ṣe irọ́, kí a má tàn ènìyàn jẹ.
4. Ìfẹ́ fún àwọn ènìyàn: Ìsìn Islāmù ń kọ́ wa láti ní ìfẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn, kí a má ṣe àwọn nǹkan tí yóò ba wọ́n jẹ́, kí a má ṣe ìdènà fún wọn ní ọ̀nà rere.
5. Ìwà òtítọ́: Allāh kórìí irọ́ àti ẹ̀tàn. Ẹni tí ó bá ń parọ́ pé òun ń ṣe àtúnṣe nígbà tí ó ń ba ilẹ̀ jẹ́, kò ní àǹfààní níwájú Allāh.
6. Ìpè sí ìrònú: Áyà yìí ń pè wá láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ìṣe wa. Ṣé a ń ṣe àtúnṣe ní tòótọ́ ni, tàbí a ń parọ́ fún ara wa? Ìsìn Islāmù ń kọ́ wa láti má ṣe àṣìṣe, kí a sì tọrọ àforíjìn nígbà tí a bá ṣe é.
7. Ìrètí àti ìfẹ́: Ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìrètí. Bí a bá ṣe àṣìṣe, a lè yí padà, a lè tún ọ̀nà wa ṣe, Allāh sì ń dáríjì. Èyí ń fà á mọ́ra, ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ fún ìsìn, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Olùdáríjì.