Sura Al-Baqarah — Aya 11

1. Awal n wawalen:

• تُفْسِدُوا: seg wawal "فساد"، maana-s: ad txedmem ayen yettsen ɣar lmeɛṣya d lkufr, neɣ ad tḥarbsem iman n medden ɣef ubrid n lxir.
• مُصْلِحُونَ: seg wawal "ṣṣlaḥ", maana-s: wid yetxeddmen lxir d wid yetṣelḥen gar medden.

1. Tafsir n ayet:

Ɣer ayet-a, Sidi Ɛisa (lɛalayhi sslam) yenna-d ɣef wid munafiqin d wid yahud: m'ara tennaɣen watmaten n l'iman: "Ur txedmem ara lfsad ɣef lqaɛa!", maana-s: ur tɣellqem ara medden ɣef ubrid n Ṛebbi, ur ten-tḥarbsem ara ɣef l'iman s Muḥammad (ṣṣla Allah ɣef-s) d Lquran, ur tessufɣem ara l'asrar n lmuminin, ur tessemḥem ara i lkuffar ad ten-iḍurren. M'ara asen-ttiniɣ waya, ttɣen-t s lekdeb d ccḍeḥ, qqaren: "Nekni d wid kan yetṣelḥen, nxeddem lxir, nesseḥlaḥ gar medden!" Maca d lekdeb, imi nitni d nitni ay d lfsad imeqqren, xedmen lkufr, tḥarbsen medden ɣef ubrid n Ṛebbi, qqaren ayen ur ɣilin, am akken qqaren "numen" wanag d lekdeb.

Aya d tamsalt n yiman n munafiqin: ttɣen-t s lekdeb, ur qeblen ara l'aselḥ ɣef ufus n wid i ten-yessawlen ɣer lxir. D ayen yesselmaden-aɣ: win yebɣan lxir, yessefk-as ad yessemḥel l'aselḥ, ad yeqbel l'aselḥ, ad yeqqel ɣer ubrid n Ṛebbi s wul-is, maci s lekdeb d ccḍeḥ. Ṛebbi yebɣa-aɣ ad nili d wid yetṣelḥen s ṣṣeḥ, maci d wid qqaren kan "nekni d imṣelḥen" wanag xedmen lfsad. D ayen i d-yesskanen belli l'iman d ṣṣeḥ, maci d awal kan ɣef yimi.