Сура Аль-Бакара — Аят 11

Значения слов:

• لَا تُفْسِدُوا — не совершайте порчи, не распространяйте зло.
• فِي الْأَرْضِ — на земле, то есть среди людей, в обществе.
• مُصْلِحُونَ — те, кто устанавливает порядок, приносит пользу и добро.

Толкование аята:

Когда верующие советуют лицемерам и тем, кто сеет смуту, не распространять нечестие на земле — не впадать в неверие, не совершать грехи, не выдавать тайны мусульман врагам и не поддерживать неверующих против верующих, — они, отвергая этот искренний совет, с ложью и упрямством заявляют: «Мы не из числа портящих! Напротив, мы — те, кто устанавливает порядок и приносит благо».

Однако это — чистейшая ложь и самообман. Их дела противоречат их словам: своим неверием, лицемерием и враждебностью к истине они сеют на земле раздор и смуту, даже не осознавая этого. Они не только не исправляют положение, но и усугубляют его, думая, что творят добро.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое предупреждение каждому из нас: остерегайтесь того, чтобы ваши слова расходились с делами, и не обманывайте себя, полагая, что вы — праведники, тогда как ваши поступки сеют раздор и вред. Искренний верующий всегда сверяет себя с Кораном и Сунной, принимает наставление с открытым сердцем и не оправдывает свои ошибки красивыми словами.

Пусть же каждый из нас будет из числа тех, кто действительно стремится к добру и порядку на земле — словом, делом и искренним намерением, — чтобы заслужить довольство Аллаха и Его милость. Ведь Аллах видит все, что в сердцах, и воздаст каждому по его истинным намерениям.