Soera Al-Baqarah — Vers 11

Uitleg van enkele woorden:

• "La tufsidoe" (دون فساد): betekent "pleeg geen verderf" of "zaai geen corruptie". Het omvat alle vormen van ongeloof, zonden, het verraden van geheimen van de gelovigen en het tonen van loyaliteit aan de ongelovigen.
• "Moeslihoen" (مصلحون): zij die beweren orde op zaken te stellen en het goede te bevorderen, terwijl ze in werkelijkheid het tegenovergestelde doen.

Uitleg van de vers:

Wanneer de gelovigen de huichelaars en degenen die kwaad stichten in het land vermanen door te zeggen: "Pleeg geen verderf op aarde", door ongeloof, zonden, het belemmeren van mensen om in de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en de Koran te geloven, en door de geheimen van de gelovigen aan de vijanden door te geven – dan antwoorden zij vol leugens en uitdagend: "Wij zijn toch degenen die orde op zaken stellen en het goede bevorderen!" Zij beweren dat hun daden juist hervormingen zijn, terwijl ze in werkelijkheid alleen maar verderf en chaos veroorzaken. Ze verbloemen hun slechte daden met mooie woorden en rechtvaardigen hun wandaden alsof ze iets goeds doen.

Een vermanende en aansprekende boodschap:

O, dienaar van Allah! De huichelaars van alle tijden hebben één kenmerk: ze noemen het kwaad goed, en het verderf noemen ze hervorming. Ze misleiden zichzelf en anderen door de waarheid te verdraaien. Maar Allah doorziet hun harten en kent hun ware bedoelingen. Laat deze vers voor ons een les zijn: wees oprecht in je woorden en daden, en wees niet zoals degenen die het kwade als goed presenteren. Want Allah houdt niet van de verderfzaaiers, maar Hij houdt van degenen die oprecht zijn in hun geloof en hun daden zuiveren voor Zijn aangezicht. Wees dus een ware hervormer door je te houden aan de Koran en de Soennah, en niet door leugens en bedrog. Want de ware hervorming ligt in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper, en niet in het volgen van de eigen begeerten.