Sura Al-Baqara — Vers 130

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Yarghab" (يَرْغَبُ): Att vända sig bort från något eller överge det. När ordet används med prepositionen "an" betyder det att lämna eller avvisa något.
• "Millah" (مِلَّة): Religion, troslära eller vägledning.
• "Safiha nafsah" (سَفِهَ نَفْسَهُ): Den som har förnedrat och fördärvat sin egen själ genom okunnighet och dåligt omdöme.
• "Iṣṭafaynāhu" (اصْطَفَيْنَاهُ): Vi utvalde honom (Ibrahim) och renade honom för ett särskilt uppdrag.

Tolkning av versen:

Ingen vänder sig bort från Abrahams religion – som är islams religion, att helhjärtat underkasta sig Allah – utom den som är en dåre som har förlorat sitt förnuft och förnedrat sin egen själ. Att överge denna rena vägledning är ett tecken på okunnighet och svagt omdöme, eftersom ingen med sunt förnuft skulle byta bort sanningen mot villfarelse.

Allah har utvalt Abraham i denna värld och gjort honom till profet och sändebud samt tagit honom som sin nära vän (khalil). Han vägledde honom, gav honom visdom och upphöjde hans namn. I det kommande livet kommer Abraham att vara bland de rättfärdiga som får de högsta graderna i paradiset, tillsammans med de andra profeterna och de troende som uppfyllde Allahs befallningar.

Lärdomar från versen:

1. Den som vänder sig bort från den rena monoteistiska tron skadar bara sig själv, inte andra. Hans avfärd är ett bevis på hans egen okunnighet och förlust.
2. Allah utser vem Han vill bland sina tjänare för att bära budskapet, och detta är en stor ära som inte uppnås genom mänskliga kriterier utan genom Allahs visdom och nåd.
3. Att följa Abrahams religion innebär att vara på rätt väg, och den som gör det tillhör de framgångsrika i båda världarna.
4. Versen uppmuntrar oss att hålla fast vid den rena tron och att inte låta oss påverkas av dem som förlöjligar eller vänder sig bort från den, för deras väg leder endast till förlust.
5. Den visar att paradiset är för de rättfärdiga, och att de som följer profeternas väg kommer att få en ärofull plats i det eviga livet.