Bakara · 130/286
Meal Okunuş — Bakara
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٣٠
Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Türkçe Anlam
Kendini bilmezden başkası İbrahim'in dininden yüz çevirmez. And olsun ki, dünyada onu seçtik, şüphesiz o, ahirette de iyilerdendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yerğabü: Yüz çevirir, terk eder, istemez.
  • Milleti İbrahim: İbrahim'in dini, şeriatı ve tevhid yolu.
  • Sefihe nefsehû: Kendini bilmezlikle nefsini ziyan etmek, kendine zulmetmek, aklını ve nefsini küçük düşürmek.
  • Istafeynâhü: Onu seçtik, onu özel olarak tercih ettik.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerimede, İbrahim aleyhisselamın dininden, yani tevhid dininden, İslam'dan yüz çevirenlerin ancak kendini bilmez, aklını kullanmayan, nefsini ziyan eden kimseler olduğunu haber vermektedir. Çünkü İbrahim'in dini; akla, fıtrata ve gerçeğe en uygun olan dindir. O, putperestliği reddedip yalnızca Allah'a kulluk etmeyi öğretmiştir. Bu apaçık hakikatten yüz çeviren kimse, ancak kendi nefsine zulmetmiş, kendini bilmezlik ederek büyük bir kayba uğramış demektir. Böyle bir kimse, doğru yolu bırakıp sapıklığı seçerek kendi elleriyle kendini helake sürüklemiştir.

Allah Teâlâ, İbrahim aleyhisselamı daha dünyada iken peygamberlik ve dostluk (halîllik) ile şereflendirerek seçtiğini, onu insanlara örnek bir lider kıldığını bildirmektedir. Onun bu seçilmişliği, dünya hayatında gerçekleşmiş ve o, bu üstün mertebeye ulaşmıştır. Ahirette ise o, salihlerle birlikte olacak, en yüksek derecelere ve cennetin en güzel makamlarına kavuşacaktır.

Bu âyet, bizlere şu önemli mesajı vermektedir: İbrahim'in yolu, kurtuluş yoludur. Bu yoldan ayrılanlar ancak kendilerine yazık edenlerdir. Ey insan! Aklını kullan, fıtratına dön ve İbrahim'in tevhid dinine sarıl. Çünkü Allah, bu yolu seçenleri dünyada şereflendirir, ahirette ise salihlerle birlikte cennetine koyar. Sen de bu büyük nimetten mahrum kalma; nefsini ziyan edenlerden olma. Rabbine yönel, O'nun seçtiği kulların safında yerini al. Unutma ki, dünyada Allah'ın seçtiği kullar, ahirette de O'nun en yakın dostları olacaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 128-132 — Bakara

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
"Rabbimiz! İkimizi Sana teslim olanlardan kıl, soyumuzdan da Sana teslim olanlardan bir ümmet yetiştir. Bize ibadet yollarımızı göster, tevbemizi kabul buyur, çünkü tevbeleri daima kabul eden, merhametli olan ancak Sensin".
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Rabbimiz! İçlerinden onlara Senin ayetlerini okuyan, Kitabı ve hikmeti öğreten, onları her kötülükten arıtan bir peygamber gönder. Doğrusu güçlü ve Hakim olan ancak Sensin".
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Kendini bilmezden başkası İbrahim'in dininden yüz çevirmez. And olsun ki, dünyada onu seçtik, şüphesiz o, ahirette de iyilerdendir.
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Rabbi ona: "Teslim ol" buyurduğunda, "Alemlerin Rabbine teslim oldum" demişti.
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
İbrahim bunu oğullarına vasiyet etti. Yakub da: "Oğullarım! Allah dini size seçti, siz de ancak O'na teslim olmuş olarak can verin" dedi.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
130Ayet

Meal — Bakara 130

Sure Bakara Ayet 130 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendini bilmezden başkası İbrahim'in dininden yüz çevirmez. And olsun ki,…

Sure Ayet 130/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 128–132. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler